Schwärze nel dizionario PONS

Traduzioni di Schwärze nel dizionario tedesco»bulgaro

Schwärze <-, -en> ['ʃvɛrt͜sə] SOST f

1. Schwärze sing (Dunkelheit):

Schwärze

тъмнина f

Schwärze

мрак m

2. Schwärze:

Schwärze (Farbe)

черна боя

Schwärze (Druckerschwärze)

печатарско мастило

Schwarze <ein -r, -n, -n> SOST mf

Schwarze

негър(ка)

schwärzen VB vb trans

schwärzen (schwarz machen)

правя [o. направям] черен

schwärzen (schwarz machen)

почерням

schwärzen (mit einer schwarzen Schicht bedecken)

начерням

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schwarze/rote Johannisbeere

черно/червено френско грозде

Traduzioni di Schwärze nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

уцелвам джакпота [o. десетката]

ins Schwarze treffen

чернокож (-а)

Schwarze(r) m

черен бор

Schwarze Kiefer

касис

schwarze Johannisbeere

вино от касис

Wein m aus schwarzen Johannisbeeren

черня

schwärzen

негърски (-а)

Schwarz(en)-

негърска музика

schwarze Musik

негърски квартал

Getto nt der Schwarzen pegg

Schwärze Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

alles durch eine rosa/schwarze Brille sehen

гледам всичко през розови/черни очила

in seriösen schwarzen Anzügen

в строги черни костюми

ins Schwarze treffen

улучвам центъра (на мишена)

ins Schwarze treffen fig

казвам/правя най-важното [o. същественото]

in den schwarzen Zahlen FIN

без финансови загуби

etw akk durch eine schwarze Brille sehen

виждам нщ в черна светлина

jdn auf die schwarze Liste setzen

записвам нкг в черния тефтер

die Donau mündet ins Schwarze Meer

Дунав се влива в Черно море

die Lage in schwarzen Farben schildern

представям положението в черни краски

Wein m aus schwarzen Johannisbeeren

вино от касис

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schwärze verläuft überwiegend in Wäldern und ist etwa 9,4 Kilometer lang, mit Nonnenfließ als Quellfluss etwa 16 Kilometer.

de.wikipedia.org

Da es bergab geht verschwindet er schnell in der Schwärze der Landschaft, mit der er verschmilzt.

de.wikipedia.org

Doch sei er anscheinend in erster Linie mit dem Schwärzen der Akten und einer daraus resultierenden Verzögerung ihrer Einsichtnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sein Fell ist zwar schwarz, aber es ist keine tintige Schwärze.

de.wikipedia.org

In den kosmischen Visionen schließlich hat die Schwärze des unendlich anmutenden dargestellten Raumes etwas Lebensbedrohliches.

de.wikipedia.org

Der Film endet dann durch Verdunkelung dieser Szenerie bis zur totalen Schwärze.

de.wikipedia.org

Quecksilber(I)-nitrat wird als Reagenz, zur Feuervergoldung, zum Schwärzen von Messing und zur Darstellung weiterer Quecksilber(I)-Verbindungen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Danach fixierte er die Schwärze.

de.wikipedia.org

Es ist wichtig, dass beim Schwärzen von Textpassagen ein Werkzeug eingesetzt wird, das die betreffenden Inhalte vollständig entfernt.

de.wikipedia.org

Trotzdem enthält das Farbbild oftmals ausgefressene Lichter und zulaufende Schwärzen.

de.wikipedia.org