schildern nel dizionario PONS

Traduzioni di schildern nel dizionario tedesco»bulgaro

schildern ['ʃɪldɐn] VB vb trans

schildern (erzählen)

описвам

schildern (umreißen)

обрисувам

schildern (umreißen)

изобразявам

Schild¹ <-(e)s, -er> [ʃilt] SOST nt

Schild (Zeichen, Aushängeschild)

табела f

Schild (Zeichen, Aushängeschild)

надпис m

Schild (Hinweisschild)

указателна табела

Schild (Nummernschild, Türschild)

табелка f

Schild (Etikett)

етикет m

Schild (Preisschild)

цена f

Schild² <-(e)s, -e> [ʃilt] SOST m

1. Schild fig STOR, MILIT:

Schild

щит m

2. Schild ZOOL:

Schild

черупка f

locuzioni:

etw im Schilde führen

замислям нщ лошо

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

etw wirklichkeitsgetreu schildern

изобразявам правдиво

schildern Sie uns einmal den Vorgang

опишете ни какво се случи

Traduzioni di schildern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

обрисувам (описвам)

schildern

щит

Schild m

табела

Schild nt

описвам (разказвам)

schildern

описвам ситуация

eine Situation schildern

представям

schildern

представям положението в черни краски

die Lage in schwarzen Farben schildern

schildern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw wirklichkeitsgetreu schildern

изобразявам правдиво

schildern Sie uns einmal den Vorgang

опишете ни какво се случи

auf dem Schild stand Folgendes: …

надписът на табелата гласеше следното: …

die Lage in schwarzen Farben schildern

представям положението в черни краски

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Er schildert die Rückkehr eines alten Bauern und seiner Jugendliebe an die Stätte ihrer Kindheit.

de.wikipedia.org

Der Ehemann wusste ganz offensichtlich noch nichts von dem Todesurteil und schildert die Reaktionen im Dorf auf ihre Verhaftung.

de.wikipedia.org

Die Verfilmung schildert das Nibelungenlied als romantisches Liebesdrama.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Es ist sozusagen das Instrument der Götter, so wie es gewöhnlich geschildert wird, dass sie es spielen...".

de.wikipedia.org

Der Film schildert das Schicksal eines kleinen Jungen in einer armen chinesischen Bauernfamilie, der an Infantiler Zerebralparese leidet und stirbt.

de.wikipedia.org

Sie schilderte sie als spröde und oftmals erkältende Person.

de.wikipedia.org

Die Liste der Wappen mit Rädern ist eine Sammlung der Gemeinen Figuren Rad in Wappen und Schildern.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Inspektionsrundgang der Zugführer durch die Gräben geschildert.

de.wikipedia.org