Traduzioni di „Seligkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Seligkeit <-> SOST f

1. Seligkeit:

Seligkeit

beatitudine f

2. Seligkeit:

Seligkeit (Freude)

gioia f

Seligkeit (Glück)

felicità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vollendete Verbindung des tätigen Intellekts mit der Seele bleibt der künftigen Seligkeit vorbehalten.

de.wikipedia.org

Bei ihr dagegen stehen Verdammnis links und Seligkeit rechts gleichrangig nebeneinander – eine wesentliche Akzentverschiebung.

de.wikipedia.org

Die Sakramente seien keine Bedingung für die Erlangung der Seligkeit, Fasten, Heiligenverehrung, Messgewänder und Privatkommunion werden verworfen, Bilder sollen aus den Kirchen entfernt werden.

de.wikipedia.org

Und wenn ich Schuld hätte und es meinem vertrauten Beichtvater in meiner Sterbenszeit nicht bekennen wollte, was sollte mir das für Trost zur Seligkeit sein?

de.wikipedia.org

Sie hat die Vergöttlichung erreicht, die Krone des Lebens in ewiger Seligkeit.

de.wikipedia.org

Jetzt dürfen sie entdecken, daß es einfache Seligkeiten gibt (Strohhüte, Süßigkeiten, Strandschuhe), die zum Leben völlig ausreichen.

de.wikipedia.org

Sie wolle die Wahrheit sagen, niemand zu Unrecht beschuldigen, damit sie an ihrer Seligkeit keinen Schaden leide.

de.wikipedia.org

Die Kirchenväter gaben dem Geist verschiedene Namen: Göttliches Feuer, geistige Salbung, lebendige Quelle, Seligkeit.

de.wikipedia.org

In der Kuppel befinden sich Allegorien der 8 Seligkeiten.

de.wikipedia.org

Erst in der verheißenen künftigen Seligkeit werde die Fähigkeit zu unmittelbarer Gotteswahrnehmung wiederhergestellt werden.

de.wikipedia.org