Traduzioni di „a causa di“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

a causa di qc (Wendungen:)

wegen, aufgrund etw (gen)

a causa di qn/qc

wegen jds/etw (gen)

Traduzioni di „a causa di“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

aufgrund von

a causa di

wegen

a causa di, per

derenthalben

a causa di cui

dank

grazie a, a causa di

daran

a causa di ciò, ne

derenthalben

a ( od per) causa di questo, di questa

derenthalben pl

a ( od per) causa di questi, di queste

dieserhalb

per questo motivo, a causa di questo

davon

a causa di ciò, per ciò

jemanden für (od wegen) etwas rügen

biasimare qn per (od a causa di) qc

an etwas (dat) scheitern

fallire per (od a causa di) qc

derentwegen

a causa di questo ( od di questa), pl a causa di questi ( od di queste)

dessenthalben

per questo, per ciò, a causa di ciò

jemanden (wegen etwas) aufziehen ugs

prendere in giro qn (a causa di qc)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A causa di ciò chiese anche la messa in quiescenza dal lavoro per cause invalidanti.

it.wikipedia.org

Morì infatti il 15 agosto dello stesso anno a causa di un colpo apoplettico.

it.wikipedia.org

All’inizio del sedicesimo secolo il monastero è caduto a causa di uno smottamento.

it.wikipedia.org

Le premascelle erano caratteristiche, a causa di una curiosa conformazione all'ingiù.

it.wikipedia.org

Gli studi elementari non erano stati molto brillanti, a causa di problemi di salute tra cui una lunga rosolia.

it.wikipedia.org

Dopo questo breve flirt, a causa di una banale incomprensione, i due si separano.

it.wikipedia.org

Il risultato fu fallimentare a causa di un rigetto iperacuto.

it.wikipedia.org

La sua salute s'incrinò sempre di più, anche a causa di una'esistenza scarsa di affetti.

it.wikipedia.org

Condusse una vita in regime di povertà, disturbata da acciacchi fisici e problemi psicologici, e morì nel 1885 a causa di un cancro all'utero.

it.wikipedia.org

Nel 1957 fu costretto a ritirarsi dalla produzione cinematografica a causa di un grave infarto dal quale non si rimise mai completamente.

it.wikipedia.org