tedesco » italiano

aber CONG

aber
ma, però
aber ja!
ma sì!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
da gibt’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!

I . Aber <-s, Aber/ -s> SOST nt

Aber
ma m

Aber Wendungen

Esempi per aber

wohl aber
però
aber ja!
ma sì!
aber, ich bitte Sie!
ma La prego!
aber ich bitte dich!
ma insomma!
jetzt ist aber fuffzehn
adesso basta
der geht aber ran! (zielstrebig) ugs
si è proprio buttato a capofitto!
jetzt aber plötzlich!
presto!
aber gewiss (doch)!
ma certo!
langsam, aber sicher ugs
= lentamente, ma inesorabilmente
klein, aber oho
piccolo ma in gamba
aber ja doch
ma sì
ach woher (denn), aber woher!
macché!
sie merkt aber auch alles! iron
non le sfugge proprio nulla!
das ist aber ein Zufall!
che sorpresa! che caso fortunato!
du bist aber auch stur
ma sei veramente testardo
mach fix! nun aber fix!
fa’ in fretta! sbrigati!
da gibt ’s kein Aber!
non c’è ma che tenga!
die Sache hat ihr Aber
però c’è un ma
seine vielen Wenn und Aber
tutti i suoi se e i suoi ma
jetzt langt’s mir aber! ugs unpers
adesso basta!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aber" in altre lingue

"aber" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati