Traduzioni di „abilitati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . abilitare [abiliˈtaːre] VB trans

abilitare TEL :

abilitare fam

aktivieren

2. abilitare (riconoscere adatto):

abilitare

befähigen

abilitare qn a qc

jemanden zu etw befähigen

2. abilitare (ammettere):

abilitare

zulassen

abilitare qn alla professione medica

jemanden zur Ausübung des Arztberufes zulassen

II . abilitare [abiliˈtaːre] VB

abilitarsi all’insegnamento

die Lehrbefähigung erwerben

abilitato [abiliˈtaːto] AGG

abilitato

staatlich geprüft

insegnanti abilitati

Lehrer pl mit Lehrbefähigung

Esempi per abilitati

insegnanti abilitati

Lehrer pl mit Lehrbefähigung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In alcune gare, l'ordine in cui i checkpoint devono essere abilitati è prescritto.

it.wikipedia.org

Per preimpostazione tali account (locali) sono disabilitati ma possono essere abilitati e quindi resi visibili per poterli usare.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali iscritti all'ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri ed abilitati alla professione sono definiti medici militari al pari dell'ufficiale odontoiatra.

it.wikipedia.org

Per ciascuna sede l'autoscuola deve avere in organico almeno un insegnante di teoria ed un istruttore di guida, abilitati, ovvero un soggetto titolare di entrambe le abilitazioni.

it.wikipedia.org

Sono inoltre stati abilitati in tutti i mondi i pianificatori di nobilitazione.

it.wikipedia.org

Oltretutto, sono stati abilitati meeting e conferenze in modalità virtuale, per incrementare ulteriormente le norme di distanziamento sociale.

it.wikipedia.org

Ogni canale della console presenta uno o più tasti che abilitati convogliano il segnale audio a gruppi di canali in uscita.

it.wikipedia.org

Uno scommettitore decide quindi di impegnare parte del proprio denaro (liquido presso le casse dei centri abilitati oppure online anche da casa).

it.wikipedia.org

Questo tipo di bagni richiede, per legge, operatori abilitati all'utilizzo del cianuro, abilitazione riconosciuta tramite concessione di un patentino rinnovabile.

it.wikipedia.org

Questi componenti potevano essere abilitati o meno dall'utente.

it.wikipedia.org