Traduzioni di „accanire“ nel dizionario italiano » tedesco

accanirsi [akkaˈnirsi] VB

1. accanirsi:

accanirsi

sich erbittern, sich erbosen

accanirsi contro qn per qc

sich gegen jemanden über etw (akk) erbittern

locuzioni:

accanirsi in qc

sich in etw (akk) verbeißen

accadere [akkaˈdeːre] VB intr + es

accadere

geschehen, passieren, vorkommen

sono cose che accadono

so etw kommt vor

può accadere a chiunque

das kann jedem mal passieren

I . accasare [akkaˈzaːre] VB trans

accasare

verheiraten

II . accasare [akkaˈzaːre] VB

accasarsi (sposarsi)

heiraten

accasarsi (metter su casa)

einen Hausstand gründen

I . accasciare [akkaˈʃʃaːre] VB trans

1. accasciare:

accasciare

entkräften

2. accasciare:

accasciare

umwerfen

il caldo improvviso mi accascia

die plötzliche Hitze wirft mich um

3. accasciare (demoralizzare):

accasciare

entmutigen

II . accasciare [akkaˈʃʃaːre] VB

accasciarsi

(zusammen)sinken

accasciarsi fig

verzagen

I . accampare [akkaˈmpaːre] VB trans

1. accampare:

accampare

lagern

accampare le truppe

die Truppen lagern

2. accampare fig :

accampare

erheben

accampare pretese su qn/qc

Ansprüche auf jdn/etw erheben

3. accampare fig :

accampare

vorbringen

accampare pretesti

Vorwände vorbringen

II . accampare [akkaˈmpaːre] VB

accamparsi

lagern

accamparsi fig fam

kampieren

accattare VB trans obs

1. accattare:

accattare

betteln, erbetteln a. ass

accattare qc

um etw betteln, etw erbetteln

accattare pane, denaro

um Brot, um Geld betteln

2. accattare:

accattare scuse, pretesti fig

Ausreden, Vorwände suchen

3. accattare (procurarsi):

accattare fig spreg

borgen

accattare idee da altri

Ideen von anderen borgen

accanimento [akkaniˈmento] SOST m l'

accanimento

Erbitterung f

accanimento

Verbissenheit f

studiare con accanimento

unermüdlich lernen

accantonare [akkantoˈnaːre] VB trans

1. accantonare:

accantonare

zurückstellen

accantonare una proposta

einen Vorschlag zurückstellen

2. accantonare WIRTSCH :

accantonare

zurücklegen

3. accantonare MIL :

accantonare

einquartieren

accanito AGG

Contributo di un utente

accanito (lotta)

erbittert