Traduzioni di „accollacciato“ nel dizionario italiano » tedesco

accovacciato [akkovaˈtʧaːto] AGG

accovacciato

kauernd, Kauer-

stare accovacciato

kauern, hocken

scollacciato [skollaˈtʧaːto] AGG

1. scollacciato:

scollacciato

tief ausgeschnitten

2. scollacciato fig :

scollacciato

anstößig, schlüpfrig

I . allacciato AGG, VB pp

1. allacciato → allacciare

2. allacciato:

allacciato

zugeschnürt, zugeschnallt

allacciato Wendungen

essere allacciato alla rete elettrica

elektrischen Anschluss haben

tenere -e le cinture di sicurezza

den Sicherheitsgurt anbehalten ( o nicht abnehmen)

Vedi anche: allacciare

I . allacciare [allaˈtʧaːre] VB trans

1. allacciare:

allacciare

(zu)schnüren

2. allacciare (con una fibbia):

allacciare

zuschnallen, anschnallen

3. allacciare (abbottonare):

allacciare

zuknöpfen

4. allacciare:

allacciare relazioni

Beziehungen anknüpfen

5. allacciare:

allacciare la corrente

den Strom anschließen

allacciare il telefono

den Anschluss freischalten

locuzioni:

allacciare la cintura di sicurezza

den Sicherheitsgurt anlegen

allacciare la cintura di sicurezza

sich anschnallen

II . allacciare [allaˈtʧaːre] VB

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

accollato [akkoˈllaːto] AGG

accollato

hochgeschlossen

un abito accollato

ein hochgeschlossenes Kleid

accosciato [akkoˈʃʃaːto] AGG

accosciato

in der Hocke

accasciato [akkaˈʃʃaːto] AGG fig

accasciato

entmutigt