Traduzioni di „addebitato“ nel dizionario italiano » tedesco

addebitare [addebiˈtaːre] VB trans

1. addebitare:

addebitare

belasten

addebitare una somma sul conto di qn

jemandes Konto mit einem Betrag belasten

2. addebitare (attribuire):

addebitare fig

zur Last legen, zuschreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Se di esse, oggi, non rimangono che pochi resti, ciò non va addebitato, una volta tanto, alla trascuratezza degli uomini.

it.wikipedia.org

L'unica forma di tassazione che pagavano era il 'maktu', un importo forfettario non pro capite addebitato alle comunità voynuk.

it.wikipedia.org

I pescatori hanno addebitato in media 1.000 corone danesi a persona per il trasporto, ma alcuni hanno addebitato fino a 50.000 corone.

it.wikipedia.org

Un difetto nel suo disegnare che gli è stato spesso addebitato consisterebbe nella magrezza delle mani e dei piedi.

it.wikipedia.org