Traduzioni di „adempisco“ nel dizionario italiano » tedesco

I . adempiere [aˈdempjere] VB trans & intr

adempiere

erfüllen

adempiere al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

II . adempiere [aˈdempjere] VB

adempiersi

sich erfüllen

la profezia si adempì

die Prophezeiung erfüllte sich

tempismo [temˈpizmo] SOST m il

1. tempismo:

tempismo

Timing nt

agire con tempismo

im richtigen Moment handeln

agire con tempismo

prompt reagieren

2. tempismo (tempestività):

tempismo

Rechtzeitigkeit f

adempimento [adempiˈmento] SOST m l'

adempimento

Erfüllung f

inadempiuto [inademˈpjuːto] AGG

inadempiuto

unerfüllt

videodisco <pl -schi> [videoˈdisko] SOST m il

videodisco

Bildplatte f

lentisco <-schi> SOST m il

lentisco

Mastixstrauch m

obelisco <pl -schi> [obeˈlisko] SOST m l'

obelisco

Obelisk m

asterisco <pl -schi> [asteˈrisko] SOST m l'

asterisco

Sternchen nt

pietrisco <pl -schi> [pjeˈtrisko] SOST m il

pietrisco

Rollsplitt m

pietrisco

Schotter m

damalisco <-schi> SOST m il

damalisco

Leierantilope f

tempista <-i, -e> SOST m/f il/la

1. tempista MUS :

tempista

Tempospieler m , -in f

2. tempista:

tempista estens

Person f mit Gespür für den richtigen Zeitpunkt

tempista colloq

Abstauber m , -in f

adepto (adepta) [aˈdɛpto] SOST m/f l'

adepto (adepta)

Mitglied nt

adepto (adepta)

Anhänger m , -in f

adesso [aˈdɛsso] AVV

1. adesso:

adesso

jetzt, nun

fino a adesso

bis jetzt

solo adesso

erst jetzt

adesso basta!

jetzt ist aber Schluss!

2. adesso (poco fa):

adesso

gerade

3. adesso (subito):

adesso

gleich, sofort

I . adesivo [adeˈziːvo] AGG

adesivo

Klebe-, Haft-

nastro adesivo

Klebeband nt

II . adesivo [adeˈziːvo] SOST m l'

1. adesivo:

adesivo

Aufkleber m

2. adesivo (colla):

adesivo

Klebstoff m