Traduzioni di „affinity“ nel dizionario italiano » tedesco

affinità [affiniˈta] SOST f l' inv

affinità

Ähnlichkeit f

affinità

Verwandtschaft f

affinità elettiva

Wahlverwandtschaft f

affiliata [affiˈljaːta] SOST f l'

1. affiliata WIRTSCH :

affiliata

Tochtergesellschaft f

2. affiliata WIRTSCH (socio):

affiliata

Mitglied nt

affienire <affienisce, affieniscono> +essere VB intr

affienire

Heu werden

I . affiliato [affiˈljaːto] AGG

1. affiliato:

affiliato

angeschlossen

affiliato a una società

einer Gesellschaft angeschlossen

2. affiliato:

affiliato

Tochter-

azienda affiliata

Tochtergesellschaft f

II . affiliato [affiˈljaːto] SOST m l' (socio)

affiliato

Mitglied nt

I . affinare [affiˈnaːre] VB trans

1. affinare:

affinare

spitzen, schärfen

2. affinare:

affinare l’orecchio fig

das Gehör schärfen

3. affinare fig :

affinare

verfeinern

affinare il gusto

den Geschmack verfeinern

II . affinare [affiˈnaːre] VB

affinarsi

sich schärfen

affinarsi (migliorarsi)

sich verfeinern, sich verbessern

affinché [affiˈŋke] CONG

affinché

damit

affilato [affiˈlaːto] AGG

1. affilato:

affilato

scharf, spitz

affilato come un rasoio

messerscharf

2. affilato (naso):

affilato

fein, dünn