Traduzioni di „agnellare“ nel dizionario italiano » tedesco

ascellare AGG

1. ascellare:

ascellare

Achsel-

ghiandola, cavo ascellare

Achseldrüse f

ghiandola, cavo ascellare

Achselhöhle f

2. ascellare BOT :

ascellare

achselständig

manganellare [maŋganeˈllaːre] VB trans

manganellare

niederknüppeln

pennellare [penneˈllaːre] VB trans

pennellare

(be)pinseln

granellare VB trans

1. granellare:

granellare

körnen, granulieren

2. granellare (torte):

granellare

= mit klein gehackten Nüssen bestreuen

inanellare [inaneˈllaːre] VB trans

1. inanellare:

inanellare

ringeln

2. inanellare (uccelli):

inanellare

beringen

raggranellare [raggraneˈllaːre] VB trans fam

raggranellare

zusammenkratzen, zusammenkriegen

agnellino SOST m l'

agnellino

Lämmchen nt

agnellino

Schäflein nt

duellare [dueˈllaːre] VB intr + av

duellare con qn

sich mit jemandem duellieren

niellare VB trans

niellare

niellieren

stellare [steˈllaːre] AGG

stellare

stellar, Stern-

ammasso stellare

Sternhaufen m

I . spellare [speˈllaːre] VB trans

1. spellare:

spellare

(ab)häuten

2. spellare fig hum :

spellare

ausnehmen

3. spellare fam :

spellare

ab-, aufschürfen

II . spellare [speˈllaːre] VB

1. spellare:

spellarsi

sich schälen

mi sto spellando

ich schäle mich

mi si stanno spellando le spalle

meine Schultern schälen sich

locuzioni:

spellarsi fam

sich ab-, aufschürfen

I . barellare VB trans

barellare

auf einer Bahre ( o einem Traggestell) forttragen

II . barellare VB intr + av

barellare → barcollare

Vedi anche: barcollare

barcollare [barkoˈllaːre] VB intr + av

barcollare

taumeln, schwanken, wanken

debellare [debeˈllaːre] VB trans

1. debellare:

debellare

bezwingen

2. debellare fig :

debellare

ausrotten

debellare una malattia

eine Krankheit ausrotten

favellare + av VB intr obs

favellare

sprechen

gabellare [gabeˈllaːre] VB trans

1. gabellare HIST :

gabellare

besteuern

2. gabellare fig :

gabellare

ausgeben

gabellare una notizia per vera

eine Nachricht als wahr ausgeben

gemellare [ʤemeˈllaːre] VB trans

gemellare

durch eine Partnerschaft verbinden

girellare [ʤireˈllaːre] VB intr + av

girellare → gironzolare

Vedi anche: gironzolare

gironzolare [ʤirondzoˈlaːre] VB intr + av

gironzolare

schlendern

gironzolare

herumbummeln

gironzolare per la città

durch die Stadt schlendern

I . insellare VB trans

1. insellare:

insellare

durchhängen lassen

2. insellare (sellare):

insellare

aufsatteln

II . insellare VB insellarsi vb rifl insellarsi

3. insellare:

insellarsi

durchhängen

4. insellare (montare in sella):

insellarsi

sich in den Sattel schwingen

lamellare AGG

1. lamellare:

lamellare

lamellenförmig, lamellar

struttura lamellare

lamellenförmige Struktur

2. lamellare MINER :

lamellare

blätterig

cesellare VB

Contributo di un utente

cesellare vb trans fig

ausfeilen vb trans fig