Traduzioni di „amb“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

ambo [ˈambo] AGG inv

ambo

beide

ambo i lati

beide Seiten

amo [ˈaːmo] SOST m l'

amo

Angelhaken m

amo

Angel f

abboccare all’amo

anbeißen

ambio <-bi> SOST m l'

ambio

Passgang m

andare d’ambio

im Passgang gehen

ambra [ˈambra] SOST f l'

ambra

Bernstein m

amen [ˈaːmen] SOST m l'

amen

Amen nt

in un amen

im Nu

ambage [aˈmbaːʤe] SOST f l'

rispondere senza ambagi

ohne Umschweife antworten

I . ambire [aˈmbiːre] VB trans

ambire

begehren, erstreben

II . ambire [aˈmbiːre] VB intr

ambire

streben

ambire agli onori

nach Ruhm und Ehre streben

ambone [aˈmboːne] SOST m l'

ambone

Lettner m

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

Vedi anche: avere , avere

I . avere [aˈveːre] VB trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuzioni:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] VB aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SOST m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

alba [ˈalba] SOST f l'

alba

Morgengrauen nt

dall’alba al tramonto

von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang

alma SOST f l' lett

alma

Seele f

arma <pl armi> [ˈarma] SOST f l'

arma

Waffe f

arma bianca

Hiebwaffe f

arma da fuoco

Schusswaffe f

armi atomiche, biologiche e chimiche

ABC-Waffen pl

armi spaziali

Weltraumwaffen pl

armi spaziali

Weltraumrüstung f

battere qn con le sue stesse armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

chiamare alle armi

zu den Waffen rufen

con armi e bagagli fig

mit Sack und Pack

asma [ˈazma] SOST f l'

asma

Asthma nt

albo [ˈalbo] SOST m l'

1. albo:

albo

Anschlagbrett nt

2. albo:

albo

Liste f

albo

Register nt

albo degli architetti/avvocati

Verzeichnis nt der Architekten/Rechtsanwälte

l’albo d’oro

das Goldene Buch

acme [ˈakme] SOST f l' MED

acme

Akme f

acme

Höhepunkt m

aimè

aimè → ahimè

Vedi anche: ahimè

ahimè [aiˈmɛ] INTER

ahimè

weh(e), o weh

almo AGG lett

1. almo (che nutre):

almo

lebensspendend

2. almo (nobile):

almo

ehrwürdig, edel

ambito SOST

Contributo di un utente

nell'ambito della moda

im Bereich der Mode