Traduzioni di „animates“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

animato [aniˈmaːto] AGG

1. animato:

animato

beseelt, lebendig

esseri animati

Lebewesen pl

2. animato (movimentato):

animato

belebt

una via animata

eine belebte Straße

3. animato (vivace):

animato

lebhaft, angeregt

4. animato (mosso):

animato

bewegt, beseelt

cartoni animati

Zeichentrickfilme pl

I . animale [aniˈmaːle] SOST m l'

animale

Tier nt

animale domestico

Haustier nt

animale d’affezione

Haustier nt

animale di stoffa

Stofftier nt

II . animale [aniˈmaːle] AGG

animale

Tier-, tierisch

regno animale

Tierreich nt

I . animare [aniˈmaːre] VB trans

1. animare:

animare

beleben

2. animare (stimolare):

animare

animieren

II . animare [aniˈmaːre] VB

animarsi

sich beleben

animarsi (accendersi)

lebhaft werden

animalesco <mpl -schi, fpl -sche> [animaˈlesko] AGG

animalesco

tierisch, animalisch

animatore (animatrice) [animaˈtoːre] SOST m/f l'

animatore (animatrice)

Animateur m , -in f

anima [ˈaːnima] SOST f l'

anima

Seele f

all’anima!

meine Güte!

(con) anima e corpo

mit Leib und Seele

anime gemelle

verwandte Seelen pl

salvezza dell’anima

Seelenheil nt

non si vede anima viva

man sieht keine Menschenseele

animus SOST m l'

animus

Animus m

animatrice SOST f l'

animatrice

Animateurin f

animalismo SOST m l'

animalismo

= Tier- und Artenschutzbewegung

animalista <mpl -i, fpl -e> [animaˈlista] SOST m/f l'

animalista

Tierschützer m , -in f

animaletto SOST m l'

animaletto

Tierchen nt

animatamente AVV

animatamente

lebhaft, angeregt

parlare animatamente

lebhaft sprechen