Traduzioni di „braät“ nel dizionario italiano » tedesco

I . brasato [braˈzaːto] AGG

1. brasato GASTR :

brasato

geschmort, Schmor-

carne brasata

Schmorbraten m

2. brasato METALL :

brasato

gelötet, Löt-

brasato a forte/a dolce

hart-/weichgelötet

II . brasato [braˈzaːto] SOST m il

brasato

Schmorbraten m

bravata [braˈvaːta] SOST f la

1. bravata:

bravata

gewagtes Unternehmen nt

2. bravata (smargiassata):

bravata

Prahlerei f

bravata

Aufschneiderei f

bratto SOST m il

bratto

Wricken nt

bratto

Wrigge(l)n nt

remo da bratto

Wrickriemen m

braga <-ghe> SOST f la

1. braga → braca

2. braga (raccordo):

braga

Kreuzstück nt

braga

Gabelrohr nt

braga

Verbindungsrohr nt

Vedi anche: braca

braca <-che> SOST f la obs

1. braca:

braca

Hosenbein nt

2. braca (calzoni):

braca pl

Hosen pl

3. braca (imbracatura):

braca

Schlinge f

calare, calarsi le -che fig colloq

die Hosen runterlassen, klein beigeben

a qn cascano le -che

jemandem fällt das Herz in die Hose

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

brand <pl inv> [brɛnd] SOST m il

brand

Marke f

brand

Brand m/f o. nt

braca <-che> SOST f la obs

1. braca:

braca

Hosenbein nt

2. braca (calzoni):

braca pl

Hosen pl

3. braca (imbracatura):

braca

Schlinge f

calare, calarsi le -che fig colloq

die Hosen runterlassen, klein beigeben

a qn cascano le -che

jemandem fällt das Herz in die Hose

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

brace [ˈbraːʧe] SOST f la

brace

Glut f

carne alla brace GASTR

Fleisch nt vom Grill

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

brado [ˈbraːdo] AGG

brado

wild lebend, ungezähmt

brama [ˈbraːma] SOST f la

brama

Gier f

brama

Begierde f

brama

(Sehn)Sucht f

brama di potere

Machtgier f

I . bravo [ˈbraːvo] AGG

1. bravo:

bravo

gut

essere bravo a (fare) qc

etw gut (machen) können

non sono brava in matematica

ich bin keine gute Rechnerin

non sono brava in matematica

ich bin in Mathematik nicht gut

2. bravo (abile):

bravo

tüchtig, fähig

bravo

geschickt

3. bravo (onesto):

bravo

ehrlich

4. bravo (buono):

bravo

anständig

5. bravo (bambino):

bravo

artig, brav

fare il bravo

artig (o brav, lieb) sein

II . bravo [ˈbraːvo] INTER

bravo

bravo

brattea <-ee> SOST f la BOT

brattea

Deckblatt nt

brattea

Braktee f

bramano SOST m il

bramano

Brahmane m

bramare [braˈmaːre] VB trans

bramare

begehren

bramito [braˈmiːto] SOST m il

1. bramito (cervo):

bramito

Röhren nt

2. bramito (orso):

bramito

Brummen nt

3. bramito (urlo selvaggio):

bramito

Brüllen nt

brasare [braˈzaːre] VB trans

1. brasare GASTR :

brasare

schmoren

2. brasare METALL :

brasare

(ver)löten

brano SOST

Contributo di un utente

brano (di lettura) m

Textabschnitt m