Traduzioni di brazil nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

brasile SOST m il

1. brasile (legno):

brasile

Brasilholz nt

2. brasile (tabacco):

brasile

Brasil m

bracia SOST f la obs

bracia → brace

Vedi anche: brace

brace [ˈbraːʧe] SOST f la

brace

Glut f

carne alla brace GASTR

Fleisch nt vom Grill

cadere dalla padella nella brace

vom Regen in die Traufe kommen

I . braille [braj] SOST m il

braille

Brailleschrift f

imparare, leggere il braille

die Brailleschrift lernen, lesen

II . braille [braj] AGG inv

braille

Braille-

scrittura braille

Brailleschrift f

Brasile [braˈziːle] SOST m il

Brasile

Brasilien nt

bravino AGG

bravino

ziemlich ( o recht) tüchtig

braccia

braccia → braccio

Vedi anche: braccio

braccio <braccia fpl bracci mpl > [ˈbratʧo] SOST m il

1. braccio < pl braccia f >:

braccio

Arm m

a braccia aperte pl braccia f

mit offenen Armen

braccio della legge pl braccia f

Arm des Gesetzes

braccio di ferro pl braccia f

Armdrücken nt

braccio di ferro fig pl braccia f

Tauziehen nt

Braccio di Ferro pl braccia f

Popeye

cadere fra le braccia di qn pl braccia f

in jemandes Arme fallen

in braccio pl braccia f

auf dem Arm

incrociare le braccia pl braccia f

die Arme verschränken

incrociare le braccia fig pl braccia f

streiken

muscoli del braccio pl braccia f

Armmuskeln pl

tenere in braccio pl braccia f

auf dem Arm halten

tra le braccia pl braccia f

in den Armen

2. braccio fig < pl braccia f >:

braccio

Arbeitskräfte pl

3. braccio TECH :

braccio pl bracci m

Arm m

braccio pl bracci m

Ausleger m

braccio snodato pl bracci m

Gelenkarm m

4. braccio ARCH :

braccio pl bracci m

Flügel m

braccio di massima sicurezza pl bracci m

Hochsicherheitstrakt m

locuzioni:

a braccio

aus dem Stegreif

a braccio

improvisiert

braccio della bilancia

Waagebalken m

essere il braccio destro di qn

jemandes rechte Hand sein

far cadere le braccia

den Mut sinken lassen

prendere qn sotto braccio

sich bei jemandem einhängen

braccio <braccia fpl bracci mpl > [ˈbratʧo] SOST m il

1. braccio < pl braccia f >:

braccio

Arm m

a braccia aperte pl braccia f

mit offenen Armen

braccio della legge pl braccia f

Arm des Gesetzes

braccio di ferro pl braccia f

Armdrücken nt

braccio di ferro fig pl braccia f

Tauziehen nt

Braccio di Ferro pl braccia f

Popeye

cadere fra le braccia di qn pl braccia f

in jemandes Arme fallen

in braccio pl braccia f

auf dem Arm

incrociare le braccia pl braccia f

die Arme verschränken

incrociare le braccia fig pl braccia f

streiken

muscoli del braccio pl braccia f

Armmuskeln pl

tenere in braccio pl braccia f

auf dem Arm halten

tra le braccia pl braccia f

in den Armen

2. braccio fig < pl braccia f >:

braccio

Arbeitskräfte pl

3. braccio TECH :

braccio pl bracci m

Arm m

braccio pl bracci m

Ausleger m

braccio snodato pl bracci m

Gelenkarm m

4. braccio ARCH :

braccio pl bracci m

Flügel m

braccio di massima sicurezza pl bracci m

Hochsicherheitstrakt m

locuzioni:

a braccio

aus dem Stegreif

a braccio

improvisiert

braccio della bilancia

Waagebalken m

essere il braccio destro di qn

jemandes rechte Hand sein

far cadere le braccia

den Mut sinken lassen

prendere qn sotto braccio

sich bei jemandem einhängen

bradipo [ˈbradipo] SOST m il

bradipo

Faultier nt

bramino

bramino → bramano

Vedi anche: bramano

bramano SOST m il

bramano

Brahmane m

bramire [braˈmiːre] VB intr + av

1. bramire (cervo):

bramire

röhren

2. bramire (orso):

bramire

brummen

3. bramire fig :

bramire

brüllen

bramito [braˈmiːto] SOST m il

1. bramito (cervo):

bramito

Röhren nt

2. bramito (orso):

bramito

Brummen nt

3. bramito (urlo selvaggio):

bramito

Brüllen nt