Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Wievielte
cadere

nel dizionario PONS

fallen <fällt, fiel, gefallen> VB intr +sein

1. fallen:

fallen
cadere
jemandem fällt etwas auf den Boden
a qn cade qc in terra
fallen lassen
lasciare (od fare) cadere
sich (in den Sessel) fallen lassen ugs
lasciarsi cadere (sulla poltrona)
seine Pläne fallen lassen fig
rinunciare ai propri progetti
jemanden fallen lassen
non appoggiare più qn
im Krieg fallen
cadere in guerra

2. fallen (sinken):

fallen
calare, scendere
die Preise fallen
i prezzi scendono
der Vorhang fällt
cala il sipario

3. fallen (treffen):

fallen
cadere, posarsi
die Wahl fiel auf ihn
la scelta cadde su di lui
ihr Blick fiel auf ihn
il suo sguardo si posò su di lui

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

fallen
andare
das Erbe wird an ihn fallen
l’eredità andrà a lui

5. fallen (zu etwas gehören):

fallen
rientrare (in)
in (od unter) eine Kategorie fallen
rientrare in una categoria

6. fallen (genannt werden):

fallen
essere pronunciato
gestern fiel sein Name
ieri fu fatto il suo nome
es sind scharfe Worte gefallen
sono volate parole dure

7. fallen:

fallen
essere preso
die Entscheidung wird morgen fallen
la decisione verrà presa domani

locuzioni:

in tiefen Schlaf fallen
cadere in un sonno profondo
dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Freitag
quest’anno Natale cade di venerdì
ein Schuss fällt
viene sparato un colpo

Fallen <-s> SOST nt

1. Fallen:

Fallen
caduta f

2. Fallen (Sinken):

Fallen
calo m
Fallen
abbassamento m
Fallen
diminuzione f

fällen VB trans

1. fällen:

fällen
abbattere

2. fällen (aussprechen):

fällen
pronunciare, emettere
einen Urteilsspruch fällen
emettere un verdetto

locuzioni:

eine Entscheidung fällen
prendere una decisione

Falle <-, -n> SOST f

Falle
trappola f
eine Falle für (od gegen) Mäuse aufstellen
mettere una trappola per topi
jemandem eine Falle stellen
tendere una trappola a qn
jemandem in die Falle gehen
cadere nella trappola di qn

Fall <-[e]s, Fälle> SOST m

2. Fall:

Fall
caso m
auf jeden/keinen Fall
in ogni/nessun caso
das ist nicht der Fall
non è questo il caso
für den Fall, dass …
nel caso che …
gesetzt den Fall, dass …
mettiamo il caso che …
im äußersten Fall
nel caso estremo
im schlimmsten Fall
nel peggiore dei casi
von Fall zu Fall
secondo i casi

2. Fall WIRTSCH PHYS :

Fall
caduta f
der Fall der Aktien
la caduta delle azioni
der freie Fall
la caduta libera

locuzioni:

das ist (nicht) mein Fall
(non) fa per me, (non) mi piace
für alle Fälle
per ogni eventualità
klarer Fall!
(è) chiaro!
zu Fall bringen
far cadere
zu Fall kommen
cadere

Victoriafälle [v-] SOST pl

Victoriafälle
cascate fpl Vittoria

Falllinie <Falllinie, -n> SOST f , Fall-Linie

1. Falllinie:

Falllinie
linea f di massima pendenza

2. Falllinie (beim Bergsteigen):

Falllinie
direttissima f

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SOST m , Fall-out

Fallout
fall-out m

Corona-Fall <-s, Fälle> SOST m

Corona-Fall
caso m di coronavirus
Präsens
ichfalle
dufällst
er/sie/esfällt
wirfallen
ihrfallt
siefallen
Präteritum
ichfiel
dufielst
er/sie/esfiel
wirfielen
ihrfielt
siefielen
Perfekt
ichbingefallen
dubistgefallen
er/sie/esistgefallen
wirsindgefallen
ihrseidgefallen
siesindgefallen
Plusquamperfekt
ichwargefallen
duwarstgefallen
er/sie/eswargefallen
wirwarengefallen
ihrwartgefallen
siewarengefallen
Vedi altre tabelle di verbi