Traduzioni di „capete“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

capote [kaˈpɔt] SOST f la inv

capote

(Klapp)Verdeck nt

caprese [kaˈpreːse] SOST f la

caprese

Tomaten mit Mozzarella und Basilikum

erpete [ˈɛrpete] SOST m l'

erpete

Herpes m

capata SOST f la colloq

1. capata:

capata

Stoß m mit dem Kopf

dare una capata contro qc

mit dem Kopf gegen etw stoßen

2. capata colloq → capatina

Vedi anche: capatina

capatina [kapaˈtiːna] SOST f la fam

capatina

Stippvisite f

capace [kaˈpaːʧe] AGG

1. capace:

capace

fähig

essere capace di fare qc

fähig sein, etw zu tun

capace di intendere e di volere JUR

zurechnungsfähig

2. capace (abile):

capace

tüchtig

3. capace (capiente):

capace

geräumig, groß

capello [kaˈpello] SOST m il

capello

Haar nt

mettersi le mani nei capelli

sich (dat) die Haare raufen

ne ho fin sopra i capelli!

ich habe die Nase voll!

spaccare il capello in quattro

Haarspalterei betreiben

tirare qc per i capelli

etw an, bei den Haaren herbeiziehen

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

cappero [ˈkappero] SOST m il

1. cappero:

cappero

Kaper f

locuzioni:

capperi! (esclamazione) pl

Donnerwetter!

capotta

capotta → capote

Vedi anche: capote

capote [kaˈpɔt] SOST f la inv

capote

(Klapp)Verdeck nt

caprone [kaˈproːne] SOST m il

1. caprone:

caprone

(Ziegen)Bock m

2. caprone fig pej :

caprone

Schlamper m

captare [kapˈtaːre] VB trans

1. captare:

captare

empfangen

2. captare fig :

captare

spüren, erfassen

capire VB

Contributo di un utente

si capisce da sé

das versteht sich von selbst

capelli SOST

Contributo di un utente

capelli chiari/scuri/castani mpl

helle/dunkle/braune Haare ntpl

cappone SOST

Contributo di un utente

cappone (pesce) m ZOOL

Knurrhahn m