Traduzioni di „caporiona“ nel dizionario italiano » tedesco

caporione (caporiona) [kapoˈrjoːne] SOST m/f il/la pej

caporione (caporiona)

Rädelsführer m , -in f

caporione (caporiona)

Anführer m , -in f

capoccione SOST m il reg

1. capoccione:

capoccione

großer Kopf m

capoccione

dicker Kopf m

2. capoccione:

capoccione (testone, chi capisce poco)

Dickkopf m

capoccione (testone, chi capisce poco)

Holzkopf m

capoccione (persona intelligente) scherz

kluger Kopf m

capoccione colloq

Intelligenzbestie f

3. capoccione (personaggio influente):

capoccione

hohes Tier nt

capofila <mpl capifila fpl capofila> [kapoˈfiːla] SOST m/f il/la

1. capofila:

capofila

Spitze f

2. capofila (maggiore esponente):

capofila

Hauptvertreter m , -in f

capolino [kapoˈliːno] SOST m il

fare capolino

hervorblicken, hervorgucken

capolinea <pl capolinea capilinea> [kapoˈliːnea] SOST m il

capolinea

Endstation f

capolista <mpl capilista, fpl capolista> [kapoˈlista] SOST m/f il/la

1. capolista:

capolista

Listenführer m , -in f

2. capolista POL :

capolista

Spitzenkandidat m , -in f

capocronaca <capicronaca> SOST m il

capocronaca

Leitartikel m (des Lokalteils)

caposezione <mpl capisezione, fpl caposezione> [kaposeˈtsjoːne] SOST m/f il/la

caposezione

Bereichsleiter m , -in f

capostazione <mpl capistazione, fpl capostazione> [kapostaˈtsjoːne] SOST m/f il/la

capostazione

Bahnhofsvorsteher m , -in f

caporale [kapoˈraːle] SOST m il

caporale

Gefreite m

caporetto SOST f la (disfatta)

caporetto

= Waterloo

caporosso SOST m il

caporosso

Stieglitz m

caponata SOST f la

caponata

= sizilianisches Gericht aus Auberginen

capogiro [kapoˈʤiːro] SOST m il

capogiro

Schwindel m

caposala <pl caposala> [kapoˈsaːla] SOST f la

caposala

Oberschwester f

capoccia [kaˈpɔtʧa] SOST m il inv

1. capoccia:

capoccia

Aufseher m , -in f

capoccia

Vorarbeiter m , -in f

2. capoccia hum :

capoccia

Chef m , -in f

capoccia

Boss m

capobanda <mpl capibanda fpl capobanda> [kapoˈbanda] SOST m/f il/la

1. capobanda:

capobanda

Bandenführer m , -in f

2. capobanda MUS :

capobanda

Kapellmeister m , -in f

capobarca <capibarca> SOST m il

capobarca

Bootsmann m