Traduzioni di „chamarré“ nel dizionario italiano » tedesco

champagne [ʃamˈpaɲ] SOST m lo inv

champagne

Champagner m

charme [ʃarm] inv SOST m il

charme

Charme m

I . contrarre [konˈtrarre] VB trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] VB

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

I . astrarre [aˈstrarre] VB trans

1. astrarre:

astrarre

abstrahieren

2. astrarre:

astrarre

entfernen

astrarre la mente da qc

sich von etw entfernen

II . astrarre [aˈstrarre] VB intr

astrarre da qc

von etw absehen

III . astrarre [aˈstrarre] VB

astrarsi

sich gedanklich absondern

I . ritrarre [riˈtrarre] VB trans

ritrarre

porträtieren

ritrarre

abbilden

2. ritrarre (ritirare):

ritrarre

zurückziehen

2. ritrarre (tirare via):

ritrarre

wegziehen

3. ritrarre fig :

ritrarre

abwenden

ritrarre lo sguardo da qc

den Blick von etw abwenden

5. ritrarre FOTO :

ritrarre

aufnehmen, fotografieren

6. ritrarre (descrivere):

ritrarre

darstellen

II . ritrarre [riˈtrarre] VB

1. ritrarre:

ritrarsi

sich selbst porträtieren

locuzioni:

ritrarsi

sich zurückziehen

attrarre [aˈttrarre] VB trans

1. attrarre:

attrarre

anziehen

2. attrarre (affascinare):

attrarre

verlocken

attrarre

reizen, fesseln

estrarre [eˈstrarre] VB trans

1. estrarre:

estrarre

(aus-, heraus)ziehen

2. estrarre BERGB :

estrarre

abbauen, fördern

3. estrarre (ricavare):

estrarre

gewinnen

estrarre un’essenza dalle erbe

eine Essenz aus Kräutern gewinnen

4. estrarre (a sorte):

estrarre

ziehen

estrarre il numero vincente

das Gewinnlos ziehen

5. estrarre:

estrarre

aus-, verlosen

estrarre i premi

die Prämien auslosen

6. estrarre MED CHEM :

estrarre

extrahieren

chador [tʃaˈdɔr] inv SOST m il

chador

Tschador m

chador

Schador m

chance [ʃans] SOST f la inv

chance

Chance f

charter [ˈtʃarter] SOST m il inv

1. charter (volo):

charter

Charterflug m

2. charter (aereo):

charter

Charterflugzeug nt

3. charter (nave):

charter

Bootscharter m

bagarre SOST

Contributo di un utente

bagarre (baruffa) f

Tumult m

bagarre (baruffa) f

Gerangel m

bagarre (fase decisiva e concitata di una gara ciclistica) f SPORT term tecn

tumultartige Schlussphase eines Radrennens f

detrarre VB

Contributo di un utente

detrarre le spese dalle tasse

Kosten von den Steuern absetzen

trarre VB

Contributo di un utente

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen