Traduzioni di „cianfrugliare“ nel dizionario italiano » tedesco

intrugliare <intruglio, intrugli> VB trans

1. intrugliare:

intrugliare

vermischen

2. intrugliare (vino):

intrugliare

(ver)panschen

cianfrusaglie [ʧanfruˈzaːʎe] SOST fpl le

cianfrusaglie

Krimskrams m

cianfrusaglie

Schnickschnack m

farfugliare [farfuˈʎaːre] VB intr + av

farfugliare

nuscheln

cianciare [ʧaˈnʧaːre] VB intr + av

1. cianciare:

cianciare

schwatzen

cianciare

schwafeln

2. cianciare (spettegolare):

cianciare

tratschen

sgarbugliare [zgarbuˈʎaːre] VB trans

sgarbugliare

entwirren

pattugliare [pattuˈʎaːre] VB intr & trans + av

pattugliare

patrouillieren

I . ingarbugliare [iŋgarbuˈʎaːre] VB trans

ingarbugliare

durcheinanderbringen, verwickeln

II . ingarbugliare [iŋgarbuˈʎaːre] VB

ingarbugliarsi

sich verwickeln, sich verkomplizieren

ingarbugliarsi (nel parlare)

sich verhaspeln

cagliare [kaˈʎaːre] VB intr + es

cagliare

gerinnen, stocken

cianfrino SOST m il

cianfrino

Stemmeisen nt

cianfrino

Stemmmeißel m

ciancicare [ʧanʧiˈkaːre] VB intr + av

1. ciancicare:

ciancicare

stottern, stammeln

2. ciancicare (masticare con difficoltà):

ciancicare

mühsam kauen

ciangottare + av VB intr

1. ciangottare:

ciangottare

lallen

il bimbo ciangotta

das Baby lallt

2. ciangottare → cianciare

3. ciangottare (cinguettare):

ciangottare

zwitschern

Vedi anche: cianciare

cianciare [ʧaˈnʧaːre] VB intr + av

1. cianciare:

cianciare

schwatzen

cianciare

schwafeln

2. cianciare (spettegolare):

cianciare

tratschen

cianurazione SOST f la

cianurazione

Zyanlaugung f

fagliare <faglio, fagli> VB trans , fagliarsi vb rifl

fagliare fagliarsi VB GEOL :

fagliarsi

verwerfen

fogliare AGG

fogliare

Blatt-

gemma, margine fogliare

Blattauge nt

gemma, margine fogliare

Blattrand m

vagliare [vaˈʎaːre] VB trans

1. vagliare:

vagliare

(durch)sieben

2. vagliare fig :

vagliare

eingehend prüfen

pigliare [piˈʎaːre] VB trans

1. pigliare:

pigliare

nehmen

2. pigliare (acciuffare):

pigliare

ergreifen, fassen

locuzioni:

pigliarle

Prügel bekommen

pigliarsela con qn

sich über jemanden aufregen

tagliare VB

Contributo di un utente

tagliare a pezzetti

kleinschneiden

ragliare VB

Contributo di un utente

ragliare (asino) vb intr

iahen vb intr