Traduzioni di „cinghie“ nel dizionario italiano » tedesco

cinghia [ˈʧiŋgja] SOST f la

cinghia

Riemen m

cinghia

Gurt m

cinghia

Gürtel m

tirare la cinghia fig

den Gürtel enger schnallen

cinghia trapezoidale

Keilriemen m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I cavalli nel frattempo, dopo essersi in qualche modo liberati dalle cinghie che li trattenevano, si mettono a nitrire freneticamente dopo aver aperto le imposte della finestra della stanza.

it.wikipedia.org

Entrambe le cinghie su un lato della borsa erano state strappate come se le fosse stata scippata la borsetta dal braccio.

it.wikipedia.org

Il telone viene ancorato con cinghie di tensione in tessuto di poliestere, con le ancore della tenda che fungono anche da punto fisso.

it.wikipedia.org

In questi ultimi casi, onde consentirne un controllo più preciso, l'imbarcazione può essere dotata di paraspruzzi e cinghie per le cosce.

it.wikipedia.org

Si chiama spillatrice o graffatrice anche un attrezzo che serve per congiungere con punti metallici gli estremi di cinghie di cuoio in modo da formare un anello.

it.wikipedia.org

Organi adatti a questo scopo sono alberi, cinghie e pulegge, catene e ruote dentate, serie di ingranaggi, leve e bielle.

it.wikipedia.org

Cinghie o un berretto testa ancorano il baffo alla parte posteriore della testa o del collo.

it.wikipedia.org

Erano previsti tuttavia due sedili anatomici, dietro i quali si trovava un ripiano per i bagagli rivestito in pelle trapuntata a rombi assicurabili con cinghie di cuoio.

it.wikipedia.org

La prima versione di un caestus per combattere era costituita da una serie di cinghie di cuoio che venivano allacciate sulla mano.

it.wikipedia.org

In questo modo il materassino immobilizza il corpo impedendo all'infortunato, che viene anche assicurato attraverso normali cinghie, qualsiasi tipo di movimento.

it.wikipedia.org