Traduzioni di „consternation“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

consegnato <consegnare > AGG, VB pp

essere consegnato MIL

Ausgangssperre haben

Vedi anche: consegnare

I . consegnare [konseˈɲaːre] VB trans

1. consegnare:

consegnare

abgeben

consegnare

aushändigen

2. consegnare HANDEL :

consegnare

(ab)liefern

3. consegnare (dare in consegna):

consegnare

übergeben

II . consegnare [konseˈɲaːre] VB

consegnarsi alla polizia

sich der Polizei stellen

conservativo [konservaˈtiːvo] AGG

conservativo

konservativ

conservazione [konservaˈtsjoːne] SOST f la

1. conservazione:

conservazione

Konservierung f

2. conservazione (mantenimento):

conservazione

Erhaltung f

3. conservazione BIOL :

conservazione

Selbsterhaltung f

locuzioni:

data di conservazione

Haltbarkeitsdatum nt

istinto di conservazione

Selbsterhaltungstrieb m

latte a lunga conservazione

H-Milch f

constatazione [konstataˈtsjoːne] SOST f la

constatazione

Feststellung f

consegnatario (consegnataria) [konseɲaˈtaːrjo] SOST m/f il/la

consegnatario (consegnataria)

Empfänger m , -in f

consacrazione [konsakraˈtsjoːne] SOST f la

consacrazione

Weihe f

constatare [konstaˈtaːre] VB trans

constatare

feststellen

constatabile AGG

constatabile

feststellbar

consolazione [konsolaˈtsjoːne] SOST f la

consolazione

Trost m

premio di consolazione

Trostpreis m

consumazione [konsumaˈtsjoːne] SOST f la

1. consumazione (cibi e bevande):

consumazione

Verzehr m

2. consumazione (consumo):

consumazione

Verbrauch m

consunzione [konsunˈtsjoːne] SOST f la

1. consunzione:

consunzione

Auszehrung f

febbre di consunzione

zehrendes Fieber nt

2. consunzione fig :

consunzione

Demoralisierung f

consunzione

Zerrüttung f

consociazione [konsoʧaˈtsjoːne] SOST f la

consociazione

Zusammenschluss m

consultazione [konsultaˈtsjoːne] SOST f la

1. consultazione a. POL :

consultazione

Beratung f

2. consultazione MED :

consultazione

Untersuchung f

locuzioni:

opera di consultazione

Nachschlagewerk nt

nomination [-ˈnɛʃon] inv SOST f la

nomination

Nominierung f

un film che ha ottenuto otto nomination

ein Film, der acht Nominierungen bekommen hat

ottenere la nomination democratica alla presidenza

zum demokratischen Präsidentschaftskandidaten nominiert werden

consegna [koˈnseːɲa] SOST f la

1. consegna:

consegna

Übergabe f

2. consegna HANDEL :

consegna

(Aus)Lieferung f

3. consegna:

consegna

Verwahrung f

dare qc in consegna

etw bei jemandem abgeben

4. consegna MIL (ordine):

consegna

Befehl m

5. consegna MIL (punizione):

consegna

Ausgangssperre f

locuzioni:

consegna a domicilio

Lieferung f frei Haus

termine di consegna

Lieferfrist f

consenso [koˈnsɛnso] SOST m il

1. consenso:

consenso

Zustimmung f

consenso

Einwilligung f

2. consenso (giudizio favorevole):

consenso

Anklang m

consenso

Zuspruch m

3. consenso:

consenso

Einverständnis nt

consenso

Einvernehmen nt

consenso informato MED

Patienteneinwilligung f

conserva [koˈnsɛrva] SOST f la

conserva

Eingemachte nt

conserva

Konserve f

mettere in conserva qc

etw einmachen

conserva di frutta (o verdura)

Eingemachte nt

conserva di pomodoro

Tomatenkonserve f

considerazione SOST

Contributo di un utente

tenere qc in debita considerazione

etw in angemessener Weise berücksichtigen