Traduzioni di „contrattualizzato“ nel dizionario italiano » tedesco

contrattualismo SOST m il

contrattualismo

Vertragslehre f

contrattualmente AVV

contrattualmente

vertraglich

essere vincolato a qc contrattualmente

zu etw vertraglich verpflichtet sein, vertraglich gebunden sein

contestualizzare VB trans

contestualizzare

in den jeweiligen Kontext einfügen

centralizzato [ʧentraliˈddzaːto] AGG

centralizzato

Zentral-

riscaldamento centralizzato

Zentralheizung f

chiusura centralizzata AUTO

Zentralverriegelung f

contrattuale [kontraˈttuaːle] AGG

1. contrattuale HANDEL :

contrattuale

vertraglich, Vertrags-

clausola contrattuale

Vertragsklausel f

2. contrattuale:

contrattuale

Tarif-

negoziazione contrattuale

Tarifverhandlung f

contrattilità SOST f la

contrattilità

Kontraktilität f

la contrattilità di un muscolo

die Kontraktilität eines Muskels

catalizzato AGG, VB pp

1. catalizzato → catalizzare

locuzioni:

auto -a

Katalysatorauto nt

auto -a colloq

Kat m

Vedi anche: catalizzare

catalizzare VB trans

catalizzare

katalysieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Contrattualizzato il regista, il produttore realizza un preventivo e imposta un piano finanziario che mostri come intende coprire il costo di produzione.

it.wikipedia.org

Essendo contrattualizzato, non è modificabile unilateralmente da una delle parti.

it.wikipedia.org

Il mutuo fondiario è un atto pubblico notarile, contrattualizzato, che quindi non può essere oggetto di modifica unilaterali di una sola delle due parti contraenti.

it.wikipedia.org

Il lavoro era contrattualizzato, ma ogni mozo partiva con un grosso debito, il normale acconto per l'assunzione.

it.wikipedia.org

Il mutuo, una volta contrattualizzato con atto notarile, non può essere modificato nemmeno da un cambio di titolarità del mutuante.

it.wikipedia.org