Traduzioni di „d'avviamento“ nel dizionario italiano » tedesco

traviamento [travjaˈmento] SOST m il

1. traviamento:

traviamento

Irreleitung f

2. traviamento (effetto):

traviamento

Verirrung f

ravvivamento SOST m il

1. ravvivamento:

ravvivamento

Beleben nt

2. ravvivamento (di colore):

ravvivamento

Auffrischen nt

3. ravvivamento fig :

ravvivamento

Wiederaufleben nt

sviamento SOST m lo

1. sviamento:

sviamento

Ablenkung f

2. sviamento FERR :

sviamento

Entgleisung f

alleviamento [allevjaˈmento] SOST m l'

alleviamento

Linderung f

alleviamento

Erleichterung f

avvistamento [avvistaˈmento] SOST m l'

avvistamento

Sichtung f

riavvicinamento [rjavviʧinaˈmento] SOST m il

1. riavvicinamento:

riavvicinamento

Wiederannäherung f

2. riavvicinamento fig :

riavvicinamento

Aus-, Versöhnung f

adagiamento SOST m l'

adagiamento

Lagerung f

adagiamento

Bettung f

cambiamento [kambjaˈmento] SOST m il

cambiamento

(Ver)Änderung f

cambiamento

Wechsel m

cambiamento

Wandel m

cambiamento d’aria

Luftveränderung f

cambiamento di rotta

Kurswechsel m

salvo cambiamenti

Änderungen vorbehalten

sensibile ai cambiamenti del tempo

wetterfühlig

cambiamento di tempo

Wetterumschlag m

cangiamento SOST m il obs

cangiamento

Schillern nt

cangiamento

Changieren nt

sganciamento [zganʧaˈmento] SOST m lo

1. sganciamento:

sganciamento

Abhaken nt

2. sganciamento (distacco):

sganciamento

Abhängen nt

3. sganciamento BAHN :

sganciamento

Abkuppeln nt

4. sganciamento (bombe):

sganciamento

Abwurf m

5. sganciamento fig :

sganciamento

Losmachen nt

stanziamento [stantsjaˈmento] SOST m lo

stanziamento

Bereitstellung f

avviamento SOST

Contributo di un utente

avviamento m DIR

mit einer bestimmten Liegenschaft verbundener Kundenkreis m

avvitamento SOST

Contributo di un utente

avvitamento (m) della crisi

Zuspitzung (f) der Krise

ovviamente AVV

Contributo di un utente

ovviamente (evidentemente)

offensichtlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il reostato d'avviamento era di ghisa, diviso in 16 gradini e comandato da un commutatore elettropneumatico.

it.wikipedia.org

Questo apprezzatissimo modello, potente e veloce, passava poi alla storia quale prima autovettura commercializzata con impianto elettrico completo, incorporato e comprensivo di motorino d'avviamento.

it.wikipedia.org

La scelta aveva origine nel fatto che lo zero centrale della cifra, posta sulla calandra, dissimulava l'antiestetico foro per la manovella d'avviamento.

it.wikipedia.org

L'impianto elettrico comprendeva due dinamo ed il motorino d'avviamento.

it.wikipedia.org

Nel 2001 il faro diventò lievemente azzurro, fu eliminata la serratura dell'apertura sella, ora inserita nel nuovo blocchetto d'avviamento blindato con chiave magnetica.

it.wikipedia.org