Traduzioni di „d'ospedale“ nel dizionario italiano » tedesco

ospedale [ospeˈdaːle] SOST m l'

1. ospedale:

ospedale

Krankenhaus nt

dimettere qn dall’ospedale

jemanden aus dem Krankenhaus entlassen

locuzioni:

ospedale militare

Lazarett nt

ospedale Covid

Fieberzentrum nt

cuspidale AGG

cuspidale

giebelig, Giebel-

I . ospedaliero [ospedaˈljɛːro] AGG

ospedaliero

Krankenhaus-

degenza ospedaliera

Krankenhausaufenthalt m

II . ospedaliero <pl > [ospedaˈljɛːro] SOST m l'

ospedalieri

Krankenhauspersonal nt

bicuspidale AGG, bicuspide

bicuspidale

zweispitzig, doppelspitzig

contropedale SOST m il

contropedale

Rücktritt m

contropedale

Rücktrittbremse f

sesquipedale AGG

sesquipedale

riesengroß, unermesslich

absidale AGG ARCH

absidale

apsidial

coridale SOST m/f il/la

coridale

Lerchensporn m

ovoidale AGG

ovoidale

eiförmig, oval

forma ovoidale

Eiform f

solidale [soliˈdaːle] AGG

1. solidale:

solidale

solidarisch

2. solidale JUR :

solidale

Gesamt-

debito solidale

Gesamtschuld f

3. solidale TECH :

solidale

einteilig, fest verbunden

conoidale AGG

conoidale

konoidal, konoidalförmig

discoidale AGG, discoide

discoidale

scheibenförmig

glottale AGG, glottidale

glottale

Glottal-

I . equosolidale [ɛkuozoliˈdaːle] AGG

equosolidale

fair gehandelt

commercio equosolidale

Fairer Handel m

prodotti equosolidali

Produkte pl aus dem Fairen Handel

II . equosolidale [ɛkuozoliˈdaːle] SOST m l'

equosolidale

Fairer Handel m

autostradale [autostraˈdaːle] AGG

autostradale

Autobahn-

raccordo autostradale

Autobahnzubringer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'inquadratura successiva si vedono dei letti d'ospedale e, in quella seguente, due sedie vuote in una stanza bianca.

it.wikipedia.org

Nel giro di qualche giorno, una spaventosa fotografia del suo corpo emaciato in un letto d'ospedale scioccò il mondo.

it.wikipedia.org

Il suo primo ricordo dei fumetti è del 1953, in occasione di un ricovero per una tonsillectomia, quando il suo letto d'ospedale era ricoperto di fumetti.

it.wikipedia.org

Arrestato per aver rubato una radiolina ad un ricoverato d'ospedale, morirà tra i deliri della febbre mentre è in detenzione, legato a un letto di contenzione, invocando la madre.

it.wikipedia.org

Si sveglia in una fatiscente camera d'ospedale con un'infermiera indiana molto scortese.

it.wikipedia.org

Una donna ha appena partorito e si addormenta per qualche minuto nella stanza d'ospedale mentre il marito è assente.

it.wikipedia.org

Clarice viene drogata e confinata in un letto d'ospedale da un serial killer nella professione medica, causandole intense allucinazioni.

it.wikipedia.org

Si rialza in un letto d'ospedale e tutti credono che lei abbia tentato il suicidio.

it.wikipedia.org