italiano » tedesco

declinare [dekliˈnaːre] SOST m il

I . declinare [dekliˈnaːre] VB trans

3. declinare GRAM :

declinare
deklinieren

II . declinare [dekliˈnaːre] VB intr

3. declinare (volgere al termine):

declinare
sich dem Ende zuneigen

4. declinare (tramontare):

declinare
untergehen

5. declinare PHYS ASTRON :

declinare
abweichen

I . declinare [dekliˈnaːre] VB trans

II . declinare [dekliˈnaːre] VB intr (degradare)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Rocky mostra grande rispetto per la ragazza, ma declina garbatamente.
it.wikipedia.org
La seconda parte declina la serie di valori inclusivi a cui si ispirano gli autori, una selezione frutto di dibattito e ricerca.
it.wikipedia.org
Si declina nei casi obliqui (genitivo, dativo e ablativo) con il sinonimo venēnum.
it.wikipedia.org
Questo fondo originario e ontologico è invece il pensiero, che si declina, di volta in volta, in voce interiore, dialogo, preghiera, sogno, ricordo, immaginazione, visione.
it.wikipedia.org
Da ricordare che il caso genitivo (2ª riga) va sempre preceduto dall'articolo prepositivo che si declina in concordanza a genere, numero, caso e forma al sostantivo che precede il genitivo.
it.wikipedia.org
La salute dell'uomo declina per disturbi depressivi e un dolore dalla parte del cuore.
it.wikipedia.org
Lei, pur ricambiandolo, declina nuovamente la proposta per l'annoso motivo del di lui stile di vita, che comporterebbe soprattutto la rinuncia alle proprie aspirazioni artistiche.
it.wikipedia.org
La risposta è essenzialmente perfetta tra 5 o 6 stimoli, ma declina rapidamente quando il numero cresce.
it.wikipedia.org
Qui viene tempestata di domande e proposte, ma lei le declina una per una e chiede di poter stare sola.
it.wikipedia.org
Inoltre il neutro non declina, non ha forme diverse a seconda di caso e numero, e viene usato generalmente in ruolo predicativo.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati