Traduzioni di „delicate“ nel dizionario italiano » tedesco

delicato [deliˈkaːto] AGG

1. delicato:

delicato

zart

2. delicato (raffinato):

delicato

fein, delikat

3. delicato (debole):

delicato

empfindlich

4. delicato (difficile):

delicato

heikel

un incarico delicato

ein heikler Auftrag m

5. delicato (gentile):

delicato

feinfühlig

6. delicato (di detersivi):

delicato

schonend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando finalmente ritorna a casa, si è fatta un bagaglio di impressioni, sulle persone, sulla guerra in corso e su altre delicate questioni.

it.wikipedia.org

Delicate sono le tonalità dei colori, che spiccano sull'azzurro del cielo (in questo caso un po' danneggiato), armonizzandosi con le altre scene della cappella.

it.wikipedia.org

Decorazioni fitte e delicate svolazzano intorno ad una donna sensuale e raffinata avvolta tra tessuti pregiati ed un grande ventaglio.

it.wikipedia.org

Tutte queste peculiarità evidenziano quanto la realtà militare e le sue regole siano importanti e delicate negli equilibri che sottendono.

it.wikipedia.org

Le sue incisioni sono generalmente molto ben accettate dal pubblico e dalla critica, considerate molto garbate e delicate, nonché ineccepibili dal punto di vista tecnico.

it.wikipedia.org

Fu un'eccellente ritrattista, ma dipinse anche delicate scene di genere.

it.wikipedia.org

Sovente si fa uso di diversi metodi di cifratura quando si devono trasmettere o salvare informazioni delicate.

it.wikipedia.org

Sono piccole sfere di pasta di mandorle, molto delicate e gustose, presentate a forma di caramella, avvolte in carta velina colorata.

it.wikipedia.org

Il risultato, lungo l'intero movimento, è un canto nostalgico e malinconico, con sonorità molto delicate.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro racchiude elementi di minimalismo nelle sue forme semplici, linee delicate e tavolozza di colori limitata.

it.wikipedia.org