Traduzioni di „depigmentato“ nel dizionario italiano » tedesco

pigmentato AGG, VB pp

1. pigmentato → pigmentare

2. pigmentato:

pigmentato

pigmentiert, Pigment-

Vedi anche: pigmentare

I . pigmentare VB trans

pigmentare

pigmentieren

II . pigmentare VB, pigmentarsi vb rifl

pigmentare pigmentarsi:

pigmentarsi

Pigmente bilden

I . pigmentare VB trans

pigmentare

pigmentieren

II . pigmentare VB, pigmentarsi vb rifl

pigmentare pigmentarsi:

pigmentarsi

Pigmente bilden

pigmento [pigˈmento] SOST m il

pigmento

Pigment nt

fermentato <fermentare > AGG, VB pp

non fermentato

unvergoren

Vedi anche: fermentare

fermentare [fermenˈtaːre] VB intr + av

1. fermentare:

fermentare

(ver)gären

2. fermentare:

fermentare

aufgehen

la pasta fermenta

der Teig geht auf

movimentato [movimenˈtaːto] AGG

movimentato

bewegt

sperimentato [sperimenˈtaːto] AGG

1. sperimentato:

sperimentato

erprobt, bewährt

2. sperimentato fig :

sperimentato

erfahren

documentato [dokumenˈtaːto] AGG

1. documentato:

documentato

urkundlich belegt

2. documentato (informato):

documentato

informiert

tormentato [tormenˈtaːto] AGG

1. tormentato:

tormentato

gequält

2. tormentato (vita):

tormentato

mühselig

3. tormentato (scelta):

tormentato

schwierig

deputato [depuˈtaːto] SOST m il

deputato

Abgeordnete m

deputato europeo

Europaabgeordnete m

Camera dei deputati

Abgeordnetenhaus nt

addormentato [addormeˈntaːto] AGG

1. addormentato:

addormentato

eingeschlafen, schlafend

2. addormentato:

un tipo addormentato fig

eine Schlafmütze f

3. addormentato MED :

addormentato

betäubt

locuzioni:

la Bella Addormentata

Dornröschen nt

cadere addormentato

vor Müdigkeit umfallen

deportato (deportata) [deporˈtaːto] SOST m/f il/la

deportato (deportata)

Deportierte m/f

depositato [depoziˈtaːto] AGG

marchio depositato

eingetragenes Warenzeichen nt

somma depositata

Hinterlegungssumme f

argentato [arʤenˈtaːto] AGG (colore)

argentato

Silber-, silbrig, silbern

capelli argentati

Silberhaar nt

intentato [intenˈtaːto] AGG

non lasciar nulla d’intentato

nichts unversucht lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Attorno ad un nevo preesistente si assiste alla formazione di un alone depigmentato, in genere regolare.

it.wikipedia.org

Il lato cieco è depigmentato.

it.wikipedia.org

In questo periodo l'attività della matrice cessa, la membrana vitrea si inspessisce intorno al bulbo e i prolungamenti dei melanociti si contraggono lasciando il pelo depigmentato.

it.wikipedia.org

Coon considera i nordici come un sottoramo parzialmente depigmentato del ramo razziale mediterraneo.

it.wikipedia.org

Come tutti i pesci piatti questa specie ha corpo appiattito e asimmetrico, con gli occhi su un solo lato (lato oculare) mentre l'altro lato è depigmentato (lato cieco).

it.wikipedia.org

Questo pesce, come tutti i pleuronettiformi porta entrambi gli occhi su di un lato, nella fattispecie il sinistro, ed ha il lato privo di occhi (lato cieco), roseo e depigmentato.

it.wikipedia.org