Traduzioni di „deposto“ nel dizionario italiano » tedesco

deposto <pperf > [deˈposto] VB

deposto → deporre

Vedi anche: deporre

I . deporre [deˈporre] VB trans

1. deporre:

deporre

absetzen

deporre fig

ab-, niederlegen

deporre il mandato

das Mandat niederlegen

deporre le armi

die Waffen strecken

2. deporre (uova):

deporre

legen

locuzioni:

deporre (il falso) JUR

eine (falsche) Aussage machen

II . deporre [deˈporre] VB intr JUR

deporre

aussagen

qc depone a favore di qn fig

etw spricht für jemanden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Metcalfa pruinosa presenta un ciclo univoltino (1 sola generazione annua) svernando come uovo deposto nelle anfrattuosità della corteccia delle numerose piante ospiti.

it.wikipedia.org

Ha deposto una corona di fiori in ricordo delle vittime e ha pronunciato un messaggio di solidarietà ai suoi membri.

it.wikipedia.org

Muoiono dopo aver deposto le uova all'arrivo dei primi freddi autunnali.

it.wikipedia.org

Viene deposto, di solito, un solo uovo per covata.

it.wikipedia.org

In altra scena, il defunto deposto nel sarcofago.

it.wikipedia.org