Traduzioni di „dipeso“ nel dizionario italiano » tedesco

dipeso [diˈpeːso] VB pperf

dipeso → dipendere

Vedi anche: dipendere

dipendere [diˈpɛndere] VB intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

locuzioni:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

dipendere [diˈpɛndere] VB intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

locuzioni:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il gusto del dolce è dipeso principalmente dall’intensita e dalla dolcezza del ripieno, che può risultare più o meno stucchevole a seconda dei gusti e delle sensibilità.

it.wikipedia.org

Ciò è dipeso dalla tendenza del dialetto napoletano a trasformare la g palatale in i (genero in iennero).

it.wikipedia.org

Il suo fascino è dipeso dalla sua amabilità, dalla sua intelligenza e dal suo spirito vivace.

it.wikipedia.org