Traduzioni di „disimpegnare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] VB trans

1. disimpegnare:

disimpegnare

entbinden

disimpegnare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare

einlösen

3. disimpegnare MIL :

disimpegnare

entsetzen, befreien

II . disimpegnare [dizimpeˈɲaːre] VB

1. disimpegnare:

disimpegnarsi

sich entledigen

disimpegnarsi da un obbligo

sich einer Verpflichtung entledigen

locuzioni:

disimpegnarsi bene a fare qc

gut mit etw zurechtkommen

Esempi per disimpegnare

disimpegnare qn da una promessa

jemanden von einem Versprechen entbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Di piede destro, sa disimpegnarsi bene anche con il sinistro.

it.wikipedia.org

Ha giocato la maggior parte della carriera come terzino destro, ma all'occorrenza sapeva disimpegnarsi sulla corsia opposta o al centro della difesa.

it.wikipedia.org

I presbiteri cattolici erano sistematicamente espulsi, con l'eccezione dei francescani, gli unici tollerati, che dovevano disimpegnare tutto il servizio liturgico e pastorale.

it.wikipedia.org

Dotato di senso della posizione, duttilità e intelligenza tattica, sapeva disimpegnarsi sia in una linea difensiva a quattro sia a tre elementi.

it.wikipedia.org

Ufficiale poliedrico e di solida preparazione militare, ha disimpegnato incarichi di straordinario livello in tutti i settori di servizio.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua duttilità tattica, può disimpegnarsi anche sulla fascia, come terzino destro.

it.wikipedia.org

Riesce comunque a disimpegnarsi anche da mediano in un centrocampo a due.

it.wikipedia.org

Da un punto di vista operativo le milizie cecene erano strutturate in maniera tale da potersi disimpegnare sistematicamente da scontri campali o di grossa entità.

it.wikipedia.org

Ogawa è un terzino che agisce prevalentemente a destra, ma in grado di disimpegnarsi anche sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org

Gli edifici, di non grande altezza, disimpegnano parecchi alloggi direttamente all'esterno, con scale all'aperto che danno un tono volutamente rurale all'insieme.

it.wikipedia.org