Traduzioni di „equipaggiate“ nel dizionario tedesco » italiano

dem Feind gut ausgerüstete Truppen entgegenstellen

opporre al nemico truppe ben equipaggiate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si trattava di forze numerose ma poco addestrate, scarsamente equipaggiate, con artiglierie antiquate, pochi mezzi e solo una decina di vecchi aerei.

it.wikipedia.org

Le moto d'acqua sono generalmente equipaggiate con sistema ad idrogetto ma sono stati costruiti e commercializzati diversi modelli con motore fuoribordo.

it.wikipedia.org

Entrambe le eleganti e raffinate sportive erano equipaggiate col 4 cilindri di 1,8 litri, che però aveva dato grossi grattacapi per la messa a punto dell'impianto di iniezione.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente le truppe che aveva a disposizione erano poco addestrate e mal equipaggiate, per cui gli spagnoli dovettero arrendersi dopo soli 67 giorni.

it.wikipedia.org

Le sue divisioni erano equipaggiate alla leggera, con la maggior parte dei trasporti su muli.

it.wikipedia.org

Per evitare questo, le moderne centrali sono equipaggiate con sistemi di desolforazione e denitrificazione, oltre che di filtrazione dei fumi post-combustione, per ridurre l'emissione di particolato in atmosfera.

it.wikipedia.org

Sono di questo tempo le prime testimonianze di campane equipaggiate con ruota e contrappeso.

it.wikipedia.org

Di fronte erano schierate forze mal equipaggiate, con armamenti, navi ed aerei obsoleti e con un morale assolutamente insufficiente a contrastare gli attacchi dei giapponesi.

it.wikipedia.org

Queste truppe di élite erano molto ben equipaggiate ed addestrate, e venivano poste in testa ad ogni colonna per ingaggiare per prime il nemico.

it.wikipedia.org

Le linee di nuova inaugurazione furono subito equipaggiate con tali apparati, poi estesi anche alle linee più vecchie (con precedenza per quelle più affollate).

it.wikipedia.org