Traduzioni di „fallendes“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

falena [faˈlɛːna] SOST f la

falena

Nachtfalter m

fallace [faˈllaːʧe] AGG

fallace

trügerisch

I . fallire [faˈlliːre] VB intr

1. fallire:

fallire in qc + av

mit etw , an etw (dat) scheitern

2. fallire + es :

fallire

misslingen

3. fallire JUR WIRTSCH :

fallire + es

in Konkurs gehen

II . fallire [faˈlliːre] VB trans

fallire

verfehlen

fallire il bersaglio

das Ziel verfehlen

allenare [alleˈnaːre] VB trans

allenare

trainieren

I . allenato AGG, VB pp

1. allenato → allenare

2. allenato:

allenato

trainiert

avere la memoria -a

ein trainiertes Gedächtnis haben

un atleta allenato

ein trainierter Athlet

allenato Wendungen

essere allenato a qc

an etw acc gewöhnt sein, in etw dat geübt sein

Vedi anche: allenare

allenare [alleˈnaːre] VB trans

allenare

trainieren

allenarsi [alleˈnarsi] VB

allenarsi

trainieren

fallimento [falliˈmento] SOST m il

1. fallimento:

fallimento

Scheitern nt

fallimento

Misslingen nt

2. fallimento JUR WIRTSCH :

fallimento

Konkurs m

fare fallimento

in Konkurs gehen

3. fallimento fig :

fallimento

Katastrophe f

fallimentare [fallimenˈtaːre] AGG

1. fallimentare:

fallimentare

Konkurs-

procedimento fallimentare

Konkursverfahren nt

curatore fallimentare

Konkursverwalter m

2. fallimentare fig :

fallimentare

katastrophal

I . rallentare [rallenˈtaːre] VB trans

1. rallentare:

rallentare

verlangsamen

2. rallentare (di veicoli):

rallentare

verringern

3. rallentare fig :

rallentare

sich abschwächen

rallentare

verringern, einschränken

4. rallentare:

rallentare

abbremsen, langsam fahren

II . rallentare [rallenˈtaːre] VB intr

1. rallentare:

rallentare

langsamer werden

rallentare

langsamer fahren

2. rallentare (velocità):

rallentare

sich verringern

III . rallentare [rallenˈtaːre] VB

1. rallentare:

rallentarsi

langsamer werden

locuzioni:

rallentarsi (diminuire)

nachlassen