Traduzioni di „procedimento“ nel dizionario italiano » tedesco

procedimento [proʧediˈmento] SOST m il

1. procedimento:

procedimento

Vorgehen nt

procedimento

Vorgehensweise f

2. procedimento JUR :

procedimento

Verfahren nt

procedimento civile

Zivilverfahren nt

procedimento istruttorio

Ermittlungsverfahren nt

procedimento penale

Strafverfahren nt

procedimento SOST

Contributo di un utente

procedimento arbitrale m DIR

Schieds­ver­fah­ren nt

Esempi per procedimento

procedimento investigativo

Ermittlungsverfahren nt

procedimento civile

Zivilverfahren nt

procedimento istruttorio

Ermittlungsverfahren nt

procedimento penale

Strafverfahren nt

procedimento serigrafico

Siebdruckverfahren nt

procedimento fallimentare

Konkursverfahren nt

procedimento (o processo) sommario

Schnellverfahren nt

archiviare un procedimento

ein Verfahren einstellen

il procedimento giace

das Verfahren ruht

procedimento di riscossione

Einzugsverfahren nt

il fallimento è un procedimento concorsuale

der Konkurs ist ein Gemeinverfahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il procedimento si basa sulla combustione del materiale organico il quale viene scisso in acqua, anidride carbonica, ossigeno e azoto.

it.wikipedia.org

Scrisse a tal proposito l'opera fondamentale del 1679 “de progressione dyadica” e gettò le basi per i procedimenti di calcolo elementari (addizione e moltiplicazione).

it.wikipedia.org

In linea di principio, il procedimento consta di una fase scritta e di una fase orale, durante la quale ha di regola luogo un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org

Questo procedimento è stato successivamente applicato con successo anche alle reti di condotte in pressione.

it.wikipedia.org

Nel 1994 il procedimento di lavoro su tre distinte fasi fu avviato, usando una componente a basso peso molecolare, ossia glicole polietilenico, (essenzialmente una cera).

it.wikipedia.org

Nella stampa si usano anche procedimenti con più di tre (o quattro) colori in diversi casi.

it.wikipedia.org

Nell'aprile 2016 è stato aperto un procedimento penale nei suoi confronti.

it.wikipedia.org

Il procedimento era denominato "a estinzione di candela", cioè le offerte potevano essere rilanciate fino al momento dello spegnimento naturale della candela accesa all'apertura dell'asta.

it.wikipedia.org

Questo procedimento si basa su un nastro magnetico lungo circa 15 cm, che scorre ad una velocità 21.5 cm al secondo.

it.wikipedia.org

Usarono un medesimo procedimento per estrarre argento dal piombo.

it.wikipedia.org