Traduzioni di „fiesta“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

siesta [ˈsjɛsta] SOST f la

siesta

Siesta f

siesta

Mittagsruhe f

festa [ˈfɛsta] SOST f la

1. festa:

festa

Feiertag m

festa nazionale

Nationalfeiertag m

2. festa (festeggiamento):

festa

Feier f

festa

Party f

festa

Fest nt

festa di compleanno

Geburtstagsfeier f

festa di compleanno

Geburtstagsparty f

festa (giorno):

festa

Tag m

festa della mamma

Muttertag m

festa del lavoro

Tag m der Arbeit

festa del papà

Vatertag m

3. festa fam :

festa

Geburtstag m

4. festa fig :

festa

Freude f

locuzioni:

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

fare festa a qn

jemanden herzlich empfangen

fare la festa a qn fig

jemanden um die Ecke bringen

festa dei morti

Allerseelen

foresta [foˈrɛsta] SOST f la

foresta

Wald m

foresta

Forst m

moria delle foreste

Waldsterben nt

foresta fossile

fossiler Wald m

foresta vergine

Urwald m

gesta [ˈʤɛsta] SOST fpl le poet

gesta

Heldentaten pl

resta [ˈrɛsta] SOST f la ZOOL

resta

Gräte f

sesta [ˈsɛsta] SOST f la

1. sesta MUS :

sesta

Sexte f

accordo di sesta

Sextakkord m

2. sesta (sinfonia):

sesta

Sechste f

cesta [ˈʧesta] SOST f la

cesta

Korb m

pesta [ˈpesta] SOST f la

pesta

Spur f

trovarsi (o essere) nelle peste

in der Tinte sitzen

cresta [ˈkresta] SOST f la

1. cresta:

cresta

Kamm m

2. cresta (dell’onda):

cresta

Wellenkamm m

3. cresta (di monte):

cresta

Gebirgskamm m

locuzioni:

abbassare la cresta fig

den Schwanz einziehen

qn alza la cresta

jemandem schwillt der Kamm

la cresta del gallo

der Hahnenkamm

fitta [ˈfitta] SOST f la

fitta

Stich m

fitta

stechender Schmerz m

agresta SOST f l'

agresta

= Art von herben italienischen Weintrauben

celesta SOST f la

celesta

Celesta f

sofista <mpl -i, fpl -e> [soˈfista] SOST m/f il/la

1. sofista:

sofista

Sophist m

2. sofista fig :

sofista

Deutler m , -in f

sofista

Rabulist m , -in f

fiele [ˈfjɛːle] SOST m il

1. fiele:

fiele

Galle f

2. fiele (rancore):

fiele

Groll m

fieno [ˈfjɛːno] SOST m il

fieno

Heu nt

raffreddore da fieno

Heuschnupfen m

fiero [ˈfjɛːro] AGG

1. fiero:

fiero

stolz

essere fiero di qn/qc

stolz auf jdn/etw sein

2. fiero (ardito):

fiero

kühn

maestà [maesˈta] SOST f la inv

maestà

Majestät f

maestà

Erhabenheit f

Vostra Maestà

Eure Majestät

onestà [onesˈta] SOST f l' inv

1. onestà:

onestà

Ehrlichkeit f

onestà

Rechtschaffenheit f

2. onestà (virtuosità):

onestà

Sittsamkeit f

fiera SOST

Contributo di un utente

fiera f ricerc

Bestie f

fiera f ricerc

Monster m

testa SOST

Contributo di un utente

chiedere la testa di qu

den Kopf von jdm fordern