Traduzioni di „Galle“ nel dizionario tedesco » italiano

Galle <-, -n> SOST f

1. Galle:

Galle

bile f

Galle

fiele m

jemandem kommt die Galle hoch fig

qn vede rosso (per la rabbia)

2. Galle (Organ):

Galle

cistifellea f

Esempi per Galle

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

jemandem kommt die Galle hoch fig

qn vede rosso (per la rabbia)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In seiner linken Hand trägt er den Fisch, mit dessen Galle er die Blindheit seines Vaters heilen wird.

de.wikipedia.org

Die Larve verlässt die Galle durch ein Loch an der Spitze derselben und verpuppt sich am oder im Boden.

de.wikipedia.org

Sie überwintern als Puppentönnchen in der Galle und schlüpfen im nächsten Frühjahr.

de.wikipedia.org

Die Pflanze reagiert, indem sie die Höhle als Galle abkapselt.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Galle entsteht zunächst ein Wall um die Larve, der sich dann schließt.

de.wikipedia.org

Der Wirkstoff bildet im Blut zusammen mit Albumin und frisch aufgenommenem Kupfer Komplexe, die von der Leber verstoffwechselt und über die Galle ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird bei manchen Arten eine kleine grubenförmige Galle hervorgerufen, in der sich die Nymphe bis zur ersten Häutung aufhält.

de.wikipedia.org

Diese Canaliculi vereinigen sich zu größeren Kanälen, die letztendlich die Galle zum Verdauungstrakt befördern (siehe unten).

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte überwiegend auf dem Gebiet der Erkrankungen des Magens, der Leber, der Galle und der Gefäße.

de.wikipedia.org

Schließlich werden Arzneistoffe oder ihre Abbauprodukte auch wieder ausgeschieden, meist über die Niere oder die Galle.

de.wikipedia.org