Traduzioni di „finissaggio“ nel dizionario italiano » tedesco

finissaggio [finiˈssadʤo] SOST m il

1. finissaggio:

finissaggio

Finish nt

finissaggio

Feinbearbeitung f

2. finissaggio TEX :

finissaggio

Ausrüstung f

finissaggio

Appretur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Pettinatura è un tipo di finissaggio tessile che si effettua su pezze finite di panno dopo la garzatura.

it.wikipedia.org

L'azienda costruiva calandre e foulard per il finissaggio dei tessuti.

it.wikipedia.org

La follatura è un'operazione del processo di finissaggio dei tessuti di lana che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo compatto e in alcuni casi impermeabile.

it.wikipedia.org

Successivamente si giunge alle complesse e delicate operazioni di 'modellatura', 'rifinitura' e 'finissaggio', che donano al feltro una speciale caratteristica.

it.wikipedia.org

Nell'industria delle vernici si utilizza come essiccativo, mentre nell'industria tessile come additivo degli oli di finissaggio.

it.wikipedia.org

Infine si chiama finissaggio la fase di lucidatura e rifinitura della scarpa.

it.wikipedia.org

Le successive fasi di finissaggio sono: tintura, garzatura, rasatura e pettinatura.

it.wikipedia.org

Prima di raccoglierlo su bobina il filo viene lubrificato con olio siliconico e stearato di magnesio (finissaggio) per facilitare la lavorazione nelle successive fasi di tessitura.

it.wikipedia.org

Ad armatura tela o raso è caratterizzato dai colori vivaci e dalla mano lucida, ottenuta con una forte calandratura in fase di finissaggio o attualmente con l'utilizzo di silicone.

it.wikipedia.org

Il guernissaggio è un procedimento di finissaggio tessile che consiste nel sottoporre un tessuto, composto di lana, alla garzatura mediante cardi vegetali.

it.wikipedia.org