Traduzioni di „giocato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . giocare [ʤoˈkaːre] VB intr

1. giocare:

giocare

spielen

giocare a tennis/al lotto

Tennis/Lotto spielen

giocare d’azzardo

Glücksspiele spielen

giocare in borsa

an der Börse spekulieren

giocare a carte scoperte

mit offenen Karten spielen

2. giocare:

giocare

setzen

giocare ai cavalli

auf Pferde setzen

3. giocare:

giocare

(herum)spielen

giocare con il fuoco fig

mit dem Feuer spielen

4. giocare fig :

giocare

eine Rolle spielen

in queste cose gioca molto la fortuna

bei diesen Dingen spielt das Glück eine große Rolle

II . giocare [ʤoˈkaːre] VB trans

1. giocare:

giocare

spielen

giocare una partita di biliardo

eine Partie Billard spielen

2. giocare:

giocare

(aus)spielen

giocare una carta

eine Karte spielen

locuzioni:

giocare un numero

auf eine Zahl setzen

III . giocare [ʤoˈkaːre] VB

giocarsi

verspielen

giocarsi lo stipendio

sein Gehalt verspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Durante la sua ventennale carriera da professionista, ha giocato per 23 squadre diverse di 3 continenti, segnando più di 160 gol tra i professionisti.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie dei campionati peruviano e salvadoregno.

it.wikipedia.org

Il suo dritto, giocato piatto, è potente ma falloso.

it.wikipedia.org

Ha giocato in totale 4 partite ma nessuna da titolare.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie del campionato maltese con varie squadre.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie dei campionati portoghese, polacco e cipriota.

it.wikipedia.org

Durante questa fase, in caso di parità di vittorie viene giocato un set supplementare ai 25 per decretare il passaggio del turno.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie dei campionati serbo ed israeliano.

it.wikipedia.org

In tutte le categorie, dal minibasket ai juniores, i giovani forlivesi hanno giocato contro le più blasonate squadre giovanili italiane, ottenendo spesso anche memorabili vittorie.

it.wikipedia.org

Ha giocato nella massima serie dei campionati scozzese, rumeno ed andorrano.

it.wikipedia.org