Traduzioni di „graduata“ nel dizionario italiano » tedesco

graduare [graduˈaːre] VB trans

1. graduare:

graduare

graduieren

2. graduare (ordinare per gradi):

graduare

(ab)stufen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

3. graduare (differenziare):

graduare

staffeln

4. graduare (classificare):

graduare

einstufen

locuzioni:

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

I . graduato [graduˈaːto] AGG

graduato

Mess-

recipiente graduato

Messbecher m

II . graduato (graduata) [graduˈaːto] SOST m/f il/la

graduato (graduata)

Gefreite m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo strumento usato per misurare l'umidità relativa si chiama igrometro la cui scala è graduata da 0% a 100%.

it.wikipedia.org

Nel 1773 furono ultimate le verifiche strumentali, in particolare quella di planarità e quella di regolarità della scala graduata, che diedero risultati solo discreti.

it.wikipedia.org

Quest'ultima dilatandosi in seguito all'aumento della temperatura, spinge una lancetta lungo un'ampia scala graduata verticalmente.

it.wikipedia.org

Sulle pareti è inoltre riportata una scala graduata a zero centrale, avente le pagliuzze per raggio.

it.wikipedia.org

Si potrebbe costruire un righello tracciando una scala graduata su un'assicella di legno.

it.wikipedia.org

Solidale all'equipaggio mobile (bobina) c'è una lancetta indicatrice con sotto una scala graduata.

it.wikipedia.org

Un semplice pluviometro manuale è costituito da un apposito vaso cilindrico, solitamente in plastica, dotato di una scala graduata.

it.wikipedia.org

Negli strumenti digitali, il principio è il medesimo di quelli analogici, con la differenza che scala graduata e indice vengono sostituiti da un display.

it.wikipedia.org

Le cellule ciliate interne, similmente alle cellule fotorecettrici dell'occhio, mostrano una risposta graduata piuttosto che i picchi caratteristici di altri neuroni.

it.wikipedia.org

Conoscendo la densità (supposta costante), la scala del manometro può essere graduata direttamente in metri di colonna di liquido.

it.wikipedia.org