Traduzioni di „guaina“ nel dizionario italiano » tedesco

guaina [guaˈiːna], guaina [ˈguaːina] SOST f la

1. guaina (di spada):

guaina

Scheide f

2. guaina (di ombrello):

guaina

Hülle f

guaina

Futteral nt

3. guaina ANAT :

guaina

Scheide f

guaina

Haut f

4. guaina ELEK :

guaina

Kabelmantel m

5. guaina (indumento intimo):

guaina

Miederhose f

guaina SOST

Contributo di un utente

guaina (rivestimento) f

Hülle f

guaina protettiva f

Schutzhülle f

Esempi per guaina

guaina -a

Markscheide f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La base delle foglie può essere perfogliata e sessile, senza stipole o guaine.

it.wikipedia.org

Se non curate risalgono facilmente le guaine dei tendini, producendo gravi alterazioni della funzionalità della mano.

it.wikipedia.org

Le prime valve si fondono a formare una guaina al cui interno scorrono le seconde valve.

it.wikipedia.org

L'inserzione profonda è sulla guaina epiteliale esterna, a livello dell'istmo nel terzo medio del follicolo (cosiddetta zona protuberante o bulge).

it.wikipedia.org

La sostanza bianca, composta principalmente dagli assoni con la loro guaina mielinica e dalla glia, non è generalmente considerata parte del neuropilo.

it.wikipedia.org

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

it.wikipedia.org

Questa malattia ha una progressione rapidissima e può provocare danni ingenti, attaccando foglie, guaine e spighe.

it.wikipedia.org

L'accumulo di queste sostanze ha un effetto distruttivo sulla mielina, la guaina che riveste le strutture del sistema nervoso centrale.

it.wikipedia.org

Una possibile sinapomorfia anatomica, per questa tribù, è data dal contorno irregolare della guaine.

it.wikipedia.org

Dalla vita spunta, inoltre, una guaina arrugginita priva di spada all'interno.

it.wikipedia.org