Traduzioni di „haglið“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

dagli [ˈdaːʎi] INTER

dagli al ladro

haltet den Dieb!

e dagli!

schon wieder!

aglio <pl agli> [ˈaːʎo] SOST m l'

aglio

Knoblauch m

spicchio d’aglio

Knoblauchzehe f

testa d’aglio

Knoblauchknolle f

caglio [ˈkaːʎo] SOST m il

1. caglio:

caglio

Lab nt

2. caglio BOT :

caglio

Labkraut nt

paglia [ˈpaːʎa] SOST f la

1. paglia:

paglia

Stroh nt

2. paglia (singolo stelo):

paglia

Strohhalm m

3. paglia TECH :

paglia

Riefe f

locuzioni:

cappello di paglia

Strohhut m

avere la coda di paglia

ein schlechtes Gewissen haben

fuoco di paglia fig

Strohfeuer nt

raglio [ˈraːʎo] SOST m il

1. raglio:

raglio

Eselsschrei m

raglio

Iahen nt

2. raglio fig :

raglio

Kreischen nt

raglio

Krächzen nt

vaglia [ˈvaːʎa] SOST m il inv FIN

vaglia

(Geld)Anweisung f

vaglia

Überweisung f

baglio <-gli> SOST m il MAR

baglio

Deckplanke f

maglia <pl -glie> [ˈmaːʎa] SOST f la

1. maglia:

maglia

Masche f

2. maglia fig < pl >:

maglia

Maschen pl

maglia

Netz nt

3. maglia MODE :

maglia

Pullover m

maglia

Unterhemd nt

4. maglia SPORT :

maglia

Trikot nt

5. maglia (anello):

maglia

(Ketten)Glied nt

locuzioni:

maglia diritta

rechte Masche f

lavorare a maglia

stricken

maglia rovescia

linke Masche f

maglio [ˈmaːʎo] SOST m il

maglio

Hammer m

maglio (nell’hockey)

Schläger m

taglia [ˈtaːʎa] SOST f la

1. taglia:

taglia

Größe f

che taglia porti?

was für eine Größe hast du?

2. taglia (corporatura):

taglia

Statur f

taglia

Körperbau m

3. taglia:

di piccola taglia (animali)

klein

di grossa taglia

groß

di media taglia

mittelgroß

4. taglia (ricompensa):

taglia

Kopfgeld nt

5. taglia (imposta):

taglia

Steuer f

taglia

Abgabe f

locuzioni:

taglie calibrate

Sondergrößen pl

taglie forti

Übergrößen pl

taglio <pl tagli> [ˈtaːʎo] SOST m il

1. taglio:

taglio

Schnitt m

taglio cesareo

Kaiserschnitt m

taglio di capelli

Haarschnitt m

2. taglio (ferita):

taglio

Schnittwunde f

3. taglio fig :

taglio

Kürzung f

taglio

Streichung f

tagli occupazionali

Arbeitsplatzkürzungen pl

tagli occupazionali

Arbeitsplatzstreichung pl

4. taglio (affettatura):

taglio

(Auf)Schneiden nt

5. taglio (erba):

taglio

Mähen nt

6. taglio (alberi):

taglio

Fällen nt

taglio

Schlag m

7. taglio MED :

taglio

Amputation f

taglio

(Ein)Schnitt m

8. taglio (interruzione):

taglio

Unterbrechung f

taglio

Einstellung f

9. taglio (parte della lama):

taglio

Schneide f

arma a doppio taglio

zweischneidiges Schwert nt

10. taglio (affilatura):

taglio

Schärfe f

taglio

Schliff m

11. taglio (pezzo):

taglio

Stück nt

pizza al taglio

Pizza f in Stücken

taglio di carne

Fleischstück nt

12. taglio (formato):

taglio

Format nt

taglio

Größe f

13. taglio MODE :

taglio

(Zu)Schnitt m

14. taglio fig :

taglio

Ton m

taglio

Zuschnitt m

giornale di taglio conservatore

Zeitung f konservativen Zuschnitts

15. taglio (enologia):

taglio

Verschnitt m

16. taglio (stupefacenti):

taglio

Strecken nt

17. taglio (gemme):

taglio

Schliff m

vaglio [ˈvaːʎo] SOST m il

1. vaglio:

vaglio

Sieb nt

2. vaglio fig :

vaglio

(eingehende) Prüfung f

essere al vaglio di qn

jemandem zur Prüfung vorliegen

faglia SOST

Contributo di un utente

faglia f GEOL

Verwerfung f