Traduzioni di „idratare“ nel dizionario italiano » tedesco

idratare [idraˈtaːre] + av VB trans

idratare

etw (dat) Feuchtigkeit zuführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Miscela di cera d'api e olio di noci utilizzata per idratare la pelle.

it.wikipedia.org

Il tappo si deve idratare anche con l'aria esterna e non solo risucchiando il vino dall'interno.

it.wikipedia.org

Sono stati individuati recentemente giacimenti di metano idrato ad alta pressione, soprattutto in mare, spesso contaminati da batteri.

it.wikipedia.org

Oltre ad idratare il paziente in prima istanza ci si avvale di diuretici (furosemide), bifosfonati e corticosteroidi.

it.wikipedia.org

È rara la cistite attinica (prevenibile idratando bene il paziente e facendolo urinare di frequente).

it.wikipedia.org

Il sale è noto in forma anidra e idrata (con 2, 7, 8 e 12 molecole d'acqua legate).

it.wikipedia.org

I capelli a bassa porosità hanno difficoltà a ricevere idratazione, ma una volta assorbita rimarranno idratati.

it.wikipedia.org

Gli anioni cosmotropici sono più polarizzabili e sono idratati più fortemente rispetto ai cationi cosmotropici provvisti della stessa densità di carica.

it.wikipedia.org

Il plesso, tramite i vasi sanguigni, fornisce i nutrienti alle cellule della polpa, nonché idrata la dentina.

it.wikipedia.org

È imperativo assicurarsi che il paziente sia ben idratato ed un eventuale problema di stitichezza adeguatamente trattato.

it.wikipedia.org