Traduzioni di „incontrerà“ nel dizionario italiano » tedesco

I . incontrare [iŋkonˈtraːre] VB trans

1. incontrare:

incontrare qn

(auf) jemanden treffen, jemandem begegnen

incontrare la morte

den Tod finden

incontrare successo

Erfolg haben

2. incontrare:

incontrare qc

auf etw (akk) stoßen

locuzioni:

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

II . incontrare [iŋkonˈtraːre] VB

1. incontrare:

incontrarsi

sich treffen

2. incontrare:

incontrarsi (riunirsi)

zusammenkommen

3. incontrare:

incontrarsi (incrociarsi)

sich kreuzen

4. incontrare:

incontrarsi fig

übereinstimmen

locuzioni:

incontrarsi SPORT

sich begegnen

incontrario [iŋkonˈtraːrjo] AVV fam

all’incontrario

verkehrt herum

incontro [iˈŋkontro] AVV

incontro

entgegen

andare incontro a qn

jemandem entgegengehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo permette l'apertura del segnale, a protezione dell'itinerario che il treno andrà ad impegnare e nel quale incontrerà il deviatoio stesso.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo incontrerà persone care smarrite da tempo, imparando nuove cose su di loro e su se stesso.

it.wikipedia.org

Egli incontrerà non poche difficoltà a causa delle costrizioni istituzionali.

it.wikipedia.org

L'esecutore, ad ogni figura che incontrerà, effettuerà una chiamata alla subroutine opportuna della classe di appartenenza.

it.wikipedia.org

Incontrerà uno scienziato geniale quanto drogato, il quale si farà coinvolgere fino ad arrivare a scoprire una scorciatoia per arrivare all'arte.

it.wikipedia.org

Phoebus e i suoi uomini gozzovigliano fuori da una locanda e il capitano canta loro del suo ultimo amore, che incontrerà più tardi quella sera stessa.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio incontrerà un monaco eccentrico, una ragazza, un galeotto, un dottore sboccato e il figlio di un astronomo alcolizzato.

it.wikipedia.org