Traduzioni di „incurante“ nel dizionario italiano » tedesco

incurante [iŋkuˈrante] AGG

incurante di qc

ungeachtet etw (gen)

incurante

Contributo di un utente

incurante che tutti lo stessero guardando

ungeachtet dessen, dass alle ihm zuschauten

Esempi per incurante

incurante di qc

ungeachtet etw (gen)

incurante che tutti lo stessero guardando

ungeachtet dessen, dass alle ihm zuschauten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Incurante del problema, continuò a servire il vino senza che neanche una goccia uscisse dal calice.

it.wikipedia.org

Il 22 novembre, chiamato ad assistere un moribondo, incurante del freddo e del vento, tornò al convento con decimi di febbre.

it.wikipedia.org

Per queste doti fu stimato dagli interlocutori delle forze alleate, con i quali egli manteneva personalmente contatti quotidiani, incurante di ogni rischio personale.

it.wikipedia.org

L’uomo riprende la corsa in macchina, sempre più veloce e incurante dei segnali stradali di pericolo, finché esce di strada e muore.

it.wikipedia.org

Durante l'epidemia di colera del 1854 si prodigò personalmente nell'assistenza ai malati, incurante del contagio.

it.wikipedia.org

Tra le vittime si contarono anche centinaia di civili dal momento che molti bagnanti curiosi si erano assiepati incuranti del pericolo loro segnalato dai soccorritori.

it.wikipedia.org

Tuttavia, incuranti dei danni da loro procurati, non sembrano mai ricavare nulla dall'esperienza e continuano a essere egoisti ed egocentrici.

it.wikipedia.org

Alcune zone permettono anche che i veicoli pesanti possano viaggiare a un massimo di 35 miglia all'ora (miles per hour, mph), incuranti dei limiti segnalati.

it.wikipedia.org

Sylvia, vestita di un abito rosso, perde una cospicua quantità di denaro ma continua ad alzare la posta incurante delle perdite.

it.wikipedia.org

Svetonio sembra concentrarsi soprattutto attorno alla figura del princeps, quasi incurante del mondo imperiale che lo circonda.

it.wikipedia.org