Traduzioni di „innesco“ nel dizionario italiano » tedesco

innesco <pl -chi> [iˈnnesko] SOST m l'

1. innesco:

innesco

Zündvorrichtung f

2. innesco fig :

innesco

Auslöser m

innesco

Auslösung f

I . innescare [inneˈskaːre] VB trans

1. innescare:

innescare l’amo

anködern

2. innescare (ordigno):

innescare

zünden

innescare una bomba

eine Bombe schärfen

3. innescare (reazione):

innescare

auslösen

II . innescare [inneˈskaːre] VB

innescarsi

geschärft werden

innescarsi fig

ausgelöst werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La causa di innesco della cricca può ragionevolmente essere la concentrazione degli sforzi, infatti localmente sono presenti diversi spigoli vivi.

it.wikipedia.org

L'arma è provvista di innesco da impatto e sensore di prossimità.

it.wikipedia.org

Esso venne restaurato nel 1973, con la sostituzione del mantice a innesco umano con uno elettrificato.

it.wikipedia.org

Il proiettile copre l'innesco, e la cartuccia è chiusa sopra di esso.

it.wikipedia.org

Anche le truffe ai danni delle persone anziane si basano sull'innesco di trappole cognitive.

it.wikipedia.org

L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.

it.wikipedia.org

La polvere cosiddetta scura è commercializzata allo stato pulverulento e viene impiegata come "reffino" ovverosia polvere per innesco.

it.wikipedia.org

Tale guasto ha provocato il traboccamento di tale serbatoio, e i vapori fuoriusciti hanno trovato una sorgente di innesco in apparecchiature elettriche vicine.

it.wikipedia.org

La stessa temperatura costituisce infatti innesco sufficiente alla combustione.

it.wikipedia.org

L'innesco dell'elio avviene in modo differente a seconda della massa iniziale della stella.

it.wikipedia.org