Traduzioni di „intervallare“ nel dizionario italiano » tedesco

intervallare [intervaˈllaːre] VB trans

1. intervallare:

intervallare

staffeln

intervallare le partenze

die Abfahrt(s)zeiten staffeln

2. intervallare (alternare):

intervallare

auflockern, durchsetzen

Esempi per intervallare

intervallare le partenze

die Abfahrt(s)zeiten staffeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il video è intervallato dalle scene del film.

it.wikipedia.org

Livelli e capitoli del gioco sono intervallati da scene tagliate.

it.wikipedia.org

Perciò si evitava di riunire consanguinei nell’enomotia, e si intervallavano i componenti di un sissizio con quelli di un altro.

it.wikipedia.org

Lo stesso schema è ripetuto al primo piano dove le finestre con balaustra sono intervallate da piccole semicolonne "ioniche".

it.wikipedia.org

La copertura è nascosta da un parapetto intervallato da pilastrini che si collocano sopra le quattro lesene.

it.wikipedia.org

L'album è prevalentemente strumentale, con alcuni campionamenti tratti da film e programmi tv intervallati nelle tracce.

it.wikipedia.org

La pianta presenta un rizoma duro ed angoloso, dal quale spuntano numerosi steli legnosi intervallati da nodi.

it.wikipedia.org

La traccia venne incisa nel corso di varie sessioni, intervallate all'attività live della band.

it.wikipedia.org

Sotto gli spioventi erano lastre con palmette dritte e capovolte, dove quelle dritte erano intervallate da teste di satiri e menadi.

it.wikipedia.org

La sua caratteristica è di essere un vento "discontinuo", ovvero di manifestarsi con raffiche più forti, intervallate dalle raffiche meno intense.

it.wikipedia.org