Traduzioni di „introdursi“ nel dizionario italiano » tedesco

introdursi (penetrare)

sich einschleichen, eindringen

introdursi in qc

in etw (akk) Eintritt finden

introdursi furtivamente

sich heimlich einschleichen

Traduzioni di „introdursi“ nel dizionario tedesco » italiano

eindringen

introdursi

sich einschmuggeln

introdursi clandestinamente

einstehlen

entrare furtivamente, introdursi

hineinschmuggeln

introdursi di nascosto (od clandestinamente)

sich einschleichen

insinuarsi, introdursi furtivamente

sich in etwas akk eindrängen

farsi largo, introdursi a forza in qc

hineinschleichen

entrare quatto quatto, introdursi di soppiatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per riuscire ad introdursi nell'industria il papero segreto si intrufola ad una festa organizzata in un castello confinante, spacciandosi per un cameriere.

it.wikipedia.org

La notizia arriva ai giornali e tre malfattori, ognuno all'insaputa dell'altro, progettano di approfittare della cosa per introdursi nella casa per rapinarla.

it.wikipedia.org

Riesce ad introdursi di nascosto nella caserma e a scoprire che il maresciallo è stato radiato dall'arma per indegnità morale.

it.wikipedia.org

I conducenti dei veicoli a motore devono essere sempre attenti a bambini, animali e altri pericoli che potrebbero introdursi nella carreggiata.

it.wikipedia.org

Riesce ad introdursi in una stanza dove trova una pozione tossica.

it.wikipedia.org

I moneghini non mancavano di introdursi furtivamente nel monastero per convegni amorosi, spesso favoriti dalle lavoranti esterne per il complesso claustrale.

it.wikipedia.org

Fu necessario introdursi per una porta laterale e solo l'intervento delle monache favorevoli alla nuova priora riuscì ad acquietare gli animi delle ribelli.

it.wikipedia.org