Traduzioni di „einschmuggeln“ nel dizionario tedesco » italiano

I . einschmuggeln VB trans

einschmuggeln (Waren)

contrabbandare

einschmuggeln (Flüchtlinge)

introdurre clandestinamente

II . einschmuggeln VB rfl

sich einschmuggeln

introdursi clandestinamente

Esempi per einschmuggeln

sich einschmuggeln

introdursi clandestinamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz allen Aufwands sollen zeitweise so viele ganze Bücher unbemerkt eingeschmuggelt worden sein, dass man eine Buchhandlung damit hätte ausstatten können.

de.wikipedia.org

Verbotene Medien wurden teilweise aus dem Ausland eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über drei Pistolen und etwa 300 Schuss Munition, die in Lebensmitteldosen eingeschmuggelt worden waren.

de.wikipedia.org

Bei der Transposition in die Umgangssprache würden Kategorien eingeschmuggelt, die der Physik selber fremd seien.

de.wikipedia.org

Nach der offiziellen Version nahm er sich mit Dynamitstangen, die man in das gesicherte und bewachte Gefängnis eingeschmuggelt haben soll, das Leben.

de.wikipedia.org

Er hilft seiner Gemeinde auch dabei, Frauen eine Beschäftigung anzubieten, um Stofftaschen zu nähen, mit denen er Alkohol einschmuggelt und sie an die Haushalte liefert.

de.wikipedia.org

Dieses Mal hatten weibliche Gefangene Sprengstoff von einer Waffenfabrik eingeschmuggelt, und das Krematorium IV wurde damit teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Der oft minderwertige Schnaps wurde in das angrenzende hessische Gebiet eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

Einmal leistete er sich dabei einen Scherz, indem er in ein europäisches Operettenlied eine eigene Melodie einschmuggelte.

de.wikipedia.org

Alle Stadien wurden am Vorabend vor einem Spiel hermetisch abgeriegelt und an den Eingängen wurde die Anzahl von Detektoren erhöht, um das Einschmuggeln von Bomben unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org