Traduzioni di „irradia“ nel dizionario tedesco » italiano

sein Gesicht strahlt Freude aus

il suo viso irradia gioia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tra le nubi che sorreggono gli angeli si irradia una calda luce sovrannaturale che contrasta con l'atmosfera brumosa e crepuscolare della restante parte dello sfondo.

it.wikipedia.org

La camera di cottura della friggitrice ad aria irradia calore da un elemento riscaldante vicino al cibo e una ventola fa circolare l'aria calda.

it.wikipedia.org

Le perforazioni possono essere a livello addominale con un dolore violentissimo e improvviso o a livello pancreatica con dolore che si irradia posteriormente.

it.wikipedia.org

Questa sensazione si irradia perifericamente, dal punto dove si è innescata fino alla distribuzione cutanea del nervo.

it.wikipedia.org

Diviso in 60 sezioni rappresentative dei secondi, un guilloché soleil si irradia a partire dalla gabbia del tourbillon.

it.wikipedia.org

Il prodigio di questa abitazione è legato al fatto che nel pomeriggio la luce del sole che filtra dalle finestre colorate irradia bagliori colorati.

it.wikipedia.org

L'opera, infatti, irradia messaggi multiformi, glorificando i temi dell'infinito, del sublime del divino e dell'errabondo.

it.wikipedia.org

L'atomo irradia energia solamente quando, per un qualche motivo, un elettrone effettua una transizione da uno stato stazionario ad un altro.

it.wikipedia.org

Tra gli organismi marini, il camuffamento mediante controilluminazione avviene quando la luce bioluminescente dalla superficie ventrale dell'organismo è uguagliata dalla luce che si irradia dall'ambiente.

it.wikipedia.org